Traduzione del testo della canzone Go Riding, Young Cowboy - Chris Ledoux

Go Riding, Young Cowboy (originale)

He stood out in the Cheyenne area dust by the latch on chute number four
The young cowboys were laughin' at him and at the out of date clothes that he
wore
Though his trophy buckle was old it told of the glory he surely had seen
And the beard that showed neath his old John B was wirey silver sheen
With a plug in his lip from his back pocket rip and his faded old denim jeans
blue
Where a halo show white like a moon in the night
Was a hole where his snoozed worn through
He spat in the dust and he bitterly cussed as the bull tried to tear down the
chute
Then he looked up at me with a gleam in his eye
And he placed his old hand on my boot
He said you’ll ride this old bull on your worst ever day
With your hind leg chained to a tree
As I am made ready to concur the brute here’s an old song my old man sang to me
Go ridin' young cowboy go winnin' and goin' out boy
Don’t let him put you on the ground
Go spur him young cowboy de fur him riding out boy
Show 'em that your Oklahoma bound
Well I marked eighty points and I won me the round
The fans in the stands went plum wild
Well I could see my old daddy just a dancin' a jig
Well I looked up to the Lord and I smiled
I said thanks for my good arm and thanks for my luck
And thanks that I’m still fit and young
But thanks most of all for them old bulls that buck
For my dad and the song that he sung
Go ridin' young cowboy…
Well I’ve been down the road many miles since that day
Things ain’t changed much since I’ve begun
I still think of my dad when I’m ropin' one up and I sing his song to my son
Go ridin' young cowboy…
Go ridin' young cowboy…

(traduzione)

Si distingueva nella polvere dell'area di Cheyenne vicino al chiavistello dello scivolo numero quattro
I giovani cowboy ridevano di lui e dei vestiti scaduti che indossava
indossato
Sebbene la sua fibbia del trofeo fosse vecchia, raccontava della gloria che aveva sicuramente visto
E la barba che mostrava sotto il suo vecchio John B era un filo argentato
Con un tappo nel labbro dalla tasca posteriore strappata e i suoi vecchi jeans sbiaditi
blu
Dove un alone mostra bianco come una luna nella notte
Era un buco in cui il suo sonnellino si consumava
Sputò nella polvere e imprecò amaramente mentre il toro cercava di abbattere il
scivolo
Poi mi ha guardato con un bagliore negli occhi
E ha messo la sua vecchia mano sul mio stivale
Ha detto che cavalcherai questo vecchio toro nel tuo peggior giorno in assoluto
Con la zampa posteriore incatenata a un albero
Mentre sono pronto a concordare con il bruto, ecco una vecchia canzone che il mio vecchio mi ha cantato
Vai a cavalcare, giovane cowboy, vai a vincere e a uscire ragazzo
Non lasciare che ti metta a terra
Vai spingilo, giovane cowboy, de pelliccialo, cavalcando il ragazzo
Mostra loro che il tuo Oklahoma è diretto
Bene, ho segnato ottanta punti e ho vinto il round
I tifosi sugli spalti si sono scatenati
Bene, potrei vedere il mio vecchio papà che balla una giga
Bene, ho guardato al Signore e ho sorriso
Ho detto grazie per il mio buon braccio e grazie per la mia fortuna
E grazie che sono ancora in forma e giovane
Ma grazie soprattutto per quei vecchi tori che si danno da fare
Per mio papà e la canzone che ha cantato
Vai a cavalcare un giovane cowboy...
Bene, ho percorso molte miglia da quel giorno
Le cose non sono cambiate molto da quando ho iniziato
Penso ancora a mio padre quando ne faccio uno e canto la sua canzone a mio figlio
Vai a cavalcare un giovane cowboy...
Vai a cavalcare un giovane cowboy...