Traduzione del testo della canzone Gravitational Pull - Chris Ledoux

Gravitational Pull (originale)

Well it’s a source of speculation
Mornin' noon and night
'Bout who is and who ain’t
Which way’s wrong or right
I’d describe the feelin' but shoot
I don’t have a clue
And if the truth were known darlin'
Well neither do you
For a long time now
I’ve been tryin' to figure out this whole rigamarole
And you know it seems to me
There ain’t nothing nowhere that’s been written in stone
About the how or why love can turn a body upside down
It’s all mud and guts and bar-b-que sauce
And finger painting the town
Well
It’s the strongest attraction in the universe
Ain’t nothin' better baby ain’t nothin' worse
Study after study, nobody understands
The gravitational pull between a woman and a man
It’ll lift you up and knock you down
And take away your common sense
It’ll plant your feet on the ground
And fill your heart as a consequence
And her words will make you thirsty
For a drink from her deep well
And his tears are gonna burn you like hot lava
And make you feel like hell
So girl when it comes to you and me
And the kind of love we fell in
Well I don’t want no Betty Crocker
Without just a dash of Mae West thrown in
I want to go outside and dance with you
Barefooted in the pouring rain
With the lightening crashing all around
And people saying we’ve gone insane

Gravitational Pull (traduzione)

Beh, è ​​una fonte di speculazione
Mattina mezzogiorno e sera
'Su chi è e chi non lo è
In che modo è sbagliato o giusto
Descriverei la sensazione ma sparo
Non ho un indizio
E se la verità fosse conosciuta tesoro
Beh, nemmeno tu
Da molto tempo ormai
Ho cercato di capire tutta questa rigamarole
E sai che sembra a me
Non c'è niente da nessuna parte che sia stato scritto nella pietra
Sul come o perché l'amore può capovolgere un corpo
È tutto fango e budella e salsa bar-b-que
E dipingendo con le dita la città
Bene
È l'attrazione più forte dell'universo
Non c'è niente di meglio, piccola, non c'è niente di peggio
Studio dopo studio, nessuno capisce
L'attrazione gravitazionale tra una donna e un uomo
Ti solleverà e ti abbatterà
E togli il buon senso
Ti pianta i piedi per terra
E riempi il tuo cuore come conseguenza
E le sue parole ti faranno venire sete
Per un drink dal suo pozzo profondo
E le sue lacrime ti bruceranno come lava calda
E ti fanno sentire un inferno
Quindi ragazza quando si tratta di te e me
E il tipo di amore in cui siamo caduti
Beh, non voglio nessuna Betty Crocker
Senza solo un pizzico di Mae West
Voglio uscire e ballare con te
A piedi nudi sotto la pioggia battente
Con il fulmine che si schianta tutt'intorno
E le persone che dicono che siamo impazziti