Traduzione del testo della canzone Hobo Dreams - Chris Ledoux

Hobo Dreams (originale)

Pouring rain has grounded
All the planes out of Louisville, Kentucky
So I bought me a railway ticket
I had to close a deal in New Orleans
When a hobo by the track
Said he was going to ride the rails to Arizona
I had to fight the tears
That weld up in me
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
I got a brand new car and a house a good 'ol job
In the suburbs of St. Louie
And the woman in the gateway to the west
She made me everything I am
But my three-piece suit is gettin' tight
The walls are closin' in down at the office
Lord I’ve been too cautious
With all my best laid plans
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
Said son you outta come along and watch
The eagle’s fly in Arizona
You’ll never see an eagle fly
With neon light reflecting off his wings
As he climbed into the rail car
His last words echoed back like crashing thunder
Lord if I was younger
Well I’d ride me a different train
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams

Hobo Dreams (traduzione)

La pioggia battente si è arenata
Tutti gli aerei in partenza da Louisville, Kentucky
Quindi mi ho comprato un biglietto ferroviario
Ho dovuto chiudere un affare a New Orleans
Quando un vagabondo vicino alla pista
Ha detto che sarebbe salito sui binari per l'Arizona
Ho dovuto combattere le lacrime
Che si salda in me
Perché un vecchio vagabondo cencioso
Sta davvero meglio di me
Non è altro che un vagabondo
Ma sta vivendo i suoi sogni da vagabondo
Ho un'auto nuova di zecca e una casa un buon vecchio lavoro
Nella periferia di St. Louie
E la donna all'ingresso dell'ovest
Mi ha reso tutto ciò che sono
Ma il mio vestito a tre pezzi sta diventando stretto
I muri si stanno chiudendo in basso in ufficio
Signore, sono stato troppo cauto
Con tutti i miei piani migliori
Perché un vecchio vagabondo cencioso
Sta davvero meglio di me
Non è altro che un vagabondo
Ma sta vivendo i suoi sogni da vagabondo
Detto figlio, devi venire a guardare
La mosca dell'aquila in Arizona
Non vedrai mai un'aquila volare
Con la luce al neon che si riflette sulle sue ali
Mentre saliva sul vagone
Le sue ultime parole echeggiarono come un tuono fragoroso
Signore se io fossi più giovane
Bene, mi farei un treno diverso
Perché un vecchio vagabondo cencioso
Sta davvero meglio di me
Non è altro che un vagabondo
Ma sta vivendo i suoi sogni da vagabondo
Non è altro che un vagabondo
Ma sta vivendo i suoi sogni da vagabondo