Traduzione del testo della canzone Hoka Hey, Lakotas - Chris Ledoux

Hoka Hey, Lakotas (originale)

Come listen while I tell you the story
Of a battle that happened years ago
Where brave men fought and died for their people
Where the waters of the Little Big Horn flow
For many years the Indian fought the white man
I guess they knew the end was growin' near
But this time they would show the whites forever
What it meant to be an Indian warrior
That mornin' General Custer came a marchin'
From the south with his 600 men
He planned to catch the Indians a sleepin'
He didn’t know he wouldn’t live to fight again
Hoka Hey, Lakotas, It’s a good day to die
Sittin' Bull made medicine on the mountain
While Crazy Horse got ready for the fight
Some 2,000 braves, Sioux and Cheyenne
Prepared for their battle with the whites
The scouts for General Custer tried to warn him
To wait for soldiers comin' any day
But Custer didn’t want to share the glory
He thought the Indians might just get away
At noon Custer gave his final order
And the’re beneath that blue Montana sky
From outa nowhere came the hordes of Redmen
And as they charged he heard their battle cry
Hoka Hey, Lakotas, It’s a good day to die
The quiet of the day had now been shattered
The air filled with arrows, smoke and lead
The bloody battle lasted just one hour
Custer and his soldiers all lay dead
Now the wind still blows across the prairie
The seasons they come and they go
But this the Redman’s Day of Glory
We will all remember ever more
Yes we recall that famous day of glory
The Battle of the Little Big Horn
Hoka Hey, Lakotas, It’s a good day to die

Hoka Hey, Lakotas (traduzione)

Vieni ad ascoltare mentre ti racconto la storia
Di una battaglia avvenuta anni fa
Dove uomini coraggiosi hanno combattuto e sono morti per il loro popolo
Dove scorrono le acque del Little Big Horn
Per molti anni l'indiano ha combattuto l'uomo bianco
Immagino che sapessero che la fine si stava avvicinando
Ma questa volta avrebbero mostrato i bianchi per sempre
Cosa significava essere un guerriero indiano
Quella mattina il generale Custer è venuto a marciare
Da sud con i suoi 600 uomini
Aveva in programma di catturare gli indiani a dormire
Non sapeva che non sarebbe sopravvissuto per combattere di nuovo
Hoka Hey, Lakotas, è un buon giorno per morire
Toro seduto produceva medicine sulla montagna
Mentre Cavallo Pazzo si preparava per il combattimento
Circa 2.000 coraggiosi, Sioux e Cheyenne
Preparati per la loro battaglia con i bianchi
Gli esploratori del generale Custer hanno cercato di avvertirlo
Aspettare l'arrivo dei soldati da un giorno all'altro
Ma Custer non voleva condividere la gloria
Pensava che gli indiani potessero semplicemente scappare
A mezzogiorno Custer diede il suo ultimo ordine
E sono sotto quel cielo blu del Montana
Dal nulla vennero le orde di Redmen
E mentre caricavano, udì il loro grido di battaglia
Hoka Hey, Lakotas, è un buon giorno per morire
La quiete del giorno era stata infranta
L'aria era piena di frecce, fumo e piombo
La sanguinosa battaglia durò solo un'ora
Custer ei suoi soldati giacevano tutti morti
Ora il vento soffia ancora attraverso la prateria
Le stagioni vengono e se ne vanno
Ma questo è il giorno della gloria di Redman
Tutti ricorderemo sempre di più
Sì, ricordiamo quel famoso giorno di gloria
La battaglia di Little Big Horn
Hoka Hey, Lakotas, è un buon giorno per morire