Traduzione del testo della canzone Homecoming - Chris Ledoux

Homecoming (originale)

While driving down the last four miles of gravel road to home
All the old familiar landmarks seem like long lost friends
As he pulls in to the ranch he see’s his mom hangin' out the wash
And dad is ridin' down the old yellow with old smokie
He never realized what a good cook his mom was
I guess he took a lot of things for granite
But for the past year he has been living on blogne burgers and beans
And he thinks he just might stay home for awhile
Well there’s a dance in town tonight
And he figures he’ll just go in and see some of his old friends
Well he runs into Bill and John and they ask
Where all he’s been and about the bulls
Well then from behind him he hears someone call his name
He turns around to see a beautiful young lady
He doesn’t recognise him at first but then it dawns on him
This is the same skinny little girl who use to tag along with him back in high
school
My how the flowers grow well they danced and talked about things
And somewhere around midnight for the first time in his life
The cowboy realizes he is fallin' in love
And you know what I guess it was bound to happen

Homecoming (traduzione)

Durante la guida lungo le ultime quattro miglia di strada sterrata verso casa
Tutti i vecchi punti di riferimento familiari sembrano amici perduti da tempo
Mentre entra nel ranch, vede sua madre che stende il bucato
E papà sta cavalcando il vecchio giallo con il vecchio fumo
Non si è mai reso conto di quanto fosse una brava cuoca sua madre
Immagino che abbia preso molte cose per il granito
Ma nell'ultimo anno ha vissuto di hamburger e fagioli di blogne
E pensa che potrebbe restare a casa per un po'
Bene, stasera c'è un ballo in città
E pensa che entrerà solo e vedrà alcuni dei suoi vecchi amici
Bene, incontra Bill e John e gli chiedono
Dove tutto quello che è stato e sui tori
Ebbene, dietro di lui sente qualcuno chiamarlo per nome
Si gira per vedere una bella signorina
All'inizio non lo riconosce, ma poi si accorge di lui
Questa è la stessa ragazzina magra che era solita accodarsi con lui in alto
scuola
Mio come i fiori crescono bene hanno ballato e parlato di cose
E da qualche parte intorno a mezzanotte per la prima volta nella sua vita
Il cowboy si rende conto che si sta innamorando
E sai cosa immagino fosse destinato a succedere