Traduzione del testo della canzone Hometown Cowboy - Chris Ledoux

Hometown Cowboy (originale)

He was just a hometown cowboy his belly kind of fat
Acme boots up on his feet and a big U-roll-it hat
He entered in the bull riding he did it on a dare
To please his little sweetheart with the long blond hair
He borrowed himself a bull rope spurs and a riding glove
To prove he was no coward to the girl he loved
His bull was standing in the chute his girl was in the stands
Wating to hear the name of her brave young man
He climed down on the back of that big ol' Bramer bull
One of the veteran cowboys came and gave his rope a pull
Someone said are you ready boy he said I guess I am The bull jumped out and turned back and flung him to the sand
The hometown girl had watched it all and wasn’t to impressed
She started looking around for a real man from the west
She looked around the arena and standin' by the fence
Was a tallean cowboy with a big black hat and tight fittin Levi pants
It was Jim a fine young cowboy he rode Broncs and Bramer bulls
He rodeo them quite consistently so his pockets were always full
Somehow he happened to glance up in the stands
And he saw that pretty blond haired girl as she was watching him
Meanwhile the hometown cowboy was back behind the chute
Dabbing blood off his nose and dumpin' sand from his boots
He got himself together wiped some manure off his shirt
He knew his girl would sloothe him cause he was darn sure hurt
He saw his blood haired girlfriend as he rounded the main grandstand
And his poor heart sank as he saw her leaving with another man
So boys if you don’t rodeo leave well enough alone
And don’t take your girl to the pitching cause you may not take her home

Hometown Cowboy (traduzione)

Era solo un cowboy della città natale con la pancia un po' grassa
Acme si alza in piedi e un grande cappello a U
È entrato nel toro cavalcando lo ha fatto per una sfida
Per compiacere la sua piccola dolce metà con i lunghi capelli biondi
Si è preso in prestito uno sperone di corda di toro e un guanto da equitazione
Per dimostrare che non era un codardo nei confronti della ragazza che amava
Il suo toro era in piedi nello scivolo, la sua ragazza era sugli spalti
In attesa di sentire il nome del suo giovane coraggioso
Si è arrampicato sul dorso di quel grosso toro Bramer
Uno dei cowboy veterani è venuto e ha tirato la sua corda
Qualcuno ha detto sei pronto ragazzo ha detto che immagino di essere il toro saltò fuori, si voltò e lo gettò sulla sabbia
La ragazza della città natale aveva guardato tutto e non ne era rimasta impressionata
Ha iniziato a cercare un vero uomo dell'ovest
Si guardò intorno nell'arena e rimase in piedi accanto al recinto
Era un cowboy alto con un grande cappello nero e pantaloni Levi attillati
Era Jim un bel giovane cowboy che cavalcava tori Broncs e Bramer
Li rode in modo abbastanza coerente, quindi le sue tasche erano sempre piene
In qualche modo gli è capitato di guardare sugli spalti
E vide quella bella ragazza dai capelli biondi mentre lo osservava
Nel frattempo il cowboy della città natale era tornato dietro lo scivolo
Asciugandosi il sangue dal naso e scaricando sabbia dagli stivali
Si è rimesso insieme si è asciugato un po' di letame dalla maglietta
Sapeva che la sua ragazza lo avrebbe lenito perché era dannatamente ferito
Ha visto la sua ragazza dai capelli di sangue mentre girava intorno alla tribuna principale
E il suo povero cuore affondò quando la vide partire con un altro uomo
Quindi ragazzi, se non fate il rodeo, andatevene abbastanza bene da soli
E non portare la tua ragazza al lancio perché potresti non portarla a casa