Traduzione del testo della canzone Horsepower - Chris Ledoux

Horsepower (originale)

I was born in a hurry but there wasn’t any place to go
Nowhere fast seemed better than nowhere slow
I never really got the hang of hanging around
Oh when you get down to it
I guess I always knew it
What it is that makes my world go round
It’s a matter of horsepower
For 8 seconds or miles per hour
That’s the way I am and that’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower
Well the view looks better from ahead than it looks behind
I’ve got a need to speed and I don’t mean the drugs-store kind
Some people like a life that barely moves at all
I say more power to them
Then I fly right through 'em
Til it slows down to a crawl
It’s a matter of horsepower
For 8 seconds or miles per hour
That’s the way I am and that’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower
Then I think about horsepower
For 8 seconds or miles per hour
It’s the way I am and it’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower
I’ve been thinkin about horsepower
For 8 seconds or miles per hour
It’s the way I am and it’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

Horsepower (traduzione)

Sono nato di fretta ma non c'era nessun posto dove andare
Nessun posto veloce sembrava meglio di nessun posto lento
Non ho mai avuto il controllo di andare in giro
Oh, quando arrivi al punto
Immagino di averlo sempre saputo
Cos'è che fa girare il mio mondo
È una questione di potenza
Per 8 secondi o miglia all'ora
Sono così che sono e questo è un fatto che non posso ignorare
Sì, ragazzo grande con le gambe, carburante iniettato
In corsa, radar rilevato
L'uomo può sempre resistere un po' di più
Potenza
Bene, la vista sembra migliore da davanti che da dietro
Ho bisogno di accelerare e non intendo il tipo da farmacia
Ad alcune persone piace una vita che si muove a malapena
Dico loro più potere
Poi li volo attraverso
Finché non rallenta fino a diventare una scansione
È una questione di potenza
Per 8 secondi o miglia all'ora
Sono così che sono e questo è un fatto che non posso ignorare
Sì, ragazzo grande con le gambe, carburante iniettato
In corsa, radar rilevato
L'uomo può sempre resistere un po' di più
Potenza
Poi penso alla potenza
Per 8 secondi o miglia all'ora
È come sono ed è un fatto che non posso ignorare
Sì, ragazzo grande con le gambe, carburante iniettato
In corsa, radar rilevato
L'uomo può sempre resistere un po' di più
Potenza
Ho pensato alla potenza
Per 8 secondi o miglia all'ora
È come sono ed è un fatto che non posso ignorare
Sì, ragazzo grande con le gambe, carburante iniettato
In corsa, radar rilevato
L'uomo può sempre resistere un po' di più
Potenza