Traduzione del testo della canzone Horses And Cattle - Chris Ledoux

Horses And Cattle (originale)

My home’s in Montana, I wear a bandana
My spurs are silver, my horse is a bay
And I’ve been a-roamin' all over Wyomin'
There’s plenty of work, but there ain’t too much pay
Me and a few boys we signed on at Dubois
To feed through the winter and camp out awhile
Come a hard hittin' norther from the Montana border
We tallied the frozen ones mile after mile
Well they give you your three squares and a bunk to sleep there
And just enough wages to keep you around
But with no place to spend it and nowhere to send it
You can stay out of debt if you stay out of town
It’s horses and cattle and a double rig saddle
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances
From sunrise to sunset since the day I was born
We struck out for Laramie early one Saturday
Spring was a breakin' the grass turnin' green
Well, I took a hand in some fast movin' brandin'
When they offered top wages at the Bar Seventeen
We followed a rodeo clear up to Codeo
Tryin' to ride me a bronco or two
Well, I busted some hosses for two or three bosses
And lost all the wages that ever I drew
Well it’s hell and high water for the Idaho border
Where I’ve got a gal if that letter don’t lie
If she gives me a reason to stay through the season
I’ll take her to Elko when the snow starts to fly
It’s horses and cattle and a double rig saddle
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances
From sunrise to sunset since the day I was born

Horses And Cattle (traduzione)

La mia casa è in Montana, indosso una bandana
I miei speroni sono d'argento, il mio cavallo è una baia
E sono stato in giro per tutto il Wyomin
C'è un sacco di lavoro, ma non c'è troppa paga
Io e alcuni ragazzi abbiamo firmato a Dubois
Per nutrire durante l'inverno e accamparti per un po'
Vieni a nord dal confine con il Montana
Abbiamo conteggiato quelli congelati miglio dopo miglio
Bene, ti danno i tuoi tre quadrati e un letto a castello per dormire lì
E lo stipendio appena sufficiente per tenerti in giro
Ma senza alcun posto dove spenderlo e nessun posto dove inviarlo
Puoi rimanere fuori dai debiti se rimani fuori città
Sono cavalli e bovini e una sella a doppio rig
Con una linea robusta, uno spago e un buon braccio di corda
Ovunque ci siano ranch, ho corso le mie opportunità
Dall'alba al tramonto dal giorno in cui sono nata
Siamo usciti per Laramie presto un sabato
La primavera è stata una rottura dell'erba che diventava verde
Bene, ho preso una mano in un marchio in rapido movimento
Quando offrivano lo stipendio più alto al Bar Seventeen
Abbiamo seguito un rodeo fino a Codeo
Sto cercando di cavalcarmi uno o due bronco
Bene, ho rotto degli zoccoli per due o tre capi
E ho perso tutti gli stipendi che ho mai disegnato
Bene, è l'inferno e l'acqua alta per il confine con l'Idaho
Dove ho una ragazza se quella lettera non mente
Se mi dà un motivo per restare per tutta la stagione
La porterò da Elko quando la neve inizierà a volare
Sono cavalli e bovini e una sella a doppio rig
Con una linea robusta, uno spago e un buon braccio di corda
Ovunque ci siano ranch, ho corso le mie opportunità
Dall'alba al tramonto dal giorno in cui sono nata