Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Mention Any Names - Chris Ledoux

I Don't Want To Mention Any Names (originale)

I’ve got a story to tell, would you mind listening
I can always count on you we’re such good friends
And I need to talk about my situation
And you’re the only one who’ll understand
Now someone’s got designs on my baby
He’s making her intentions very plain
We both know this ole guy that I’m talking about
But I don’t want to mention any names
He’s asked her to slow dance way too often
He’s made suggestions I don’t like at all
And I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names
Well, I can understand why you’d want her
Oh, you’ve even said yourself she’s quite a prize
He’s about a good of friend as you are
Come to think about it he’s just about your size
And if he don’t back off there’s gonna be some trouble
Now I’m prepared to make that very plain
And I hope I’ve said enough, and just between the two of us
'Cause I don’t want to mention any names
He’s asked her to slow dance way too often
He’s made suggestions I don’t like at all
And I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names
I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names

I Don't Want To Mention Any Names (traduzione)

Ho una storia da raccontare, ti dispiacerebbe ascoltarla
Posso sempre contare su di te, siamo così buoni amici
E ho bisogno di parlare della mia situazione
E tu sei l'unico che capirà
Ora qualcuno ha dei disegni sul mio bambino
Sta rendendo le sue intenzioni molto chiare
Conosciamo entrambi questo vecchio ragazzo di cui sto parlando
Ma non voglio menzionare nessun nome
Le ha chiesto di ballare al rallentatore troppo spesso
Ha dato suggerimenti che non mi piacciono per niente
E sto cercando di farglielo sapere
Sono saggio con il suo gioco, ma non voglio menzionare alcun nome
Bene, posso capire perché la vorresti
Oh, hai anche detto tu stesso che è un bel premio
È un buon amico come te
Vieni a pensarci è solo della tua taglia
E se non si tira indietro, ci saranno problemi
Ora sono pronto a renderlo molto chiaro
E spero di aver detto abbastanza, e solo tra noi due
Perché non voglio menzionare nessun nome
Le ha chiesto di ballare al rallentatore troppo spesso
Ha dato suggerimenti che non mi piacciono per niente
E sto cercando di farglielo sapere
Sono saggio con il suo gioco, ma non voglio menzionare alcun nome
Sto cercando di farglielo sapere
Sono saggio con il suo gioco, ma non voglio menzionare alcun nome