Traduzione del testo della canzone I'm Country - Chris Ledoux

I'm Country (originale)

Well there’s a little word and it fits me to a T
I don’t know how you spell it but its country and that’s me
I laugh when I’m happy and cry when I’m blue
‘cus when I’m mad like I’m suppose to do
On a saturday night I’ll have a drink or two
And hollow at the moon I’m country
I chew tobaccer and spit it on the ground
Talk to the cows when no one ain’t around
I’m trapped on the mountain when the snows falling down
Yes sir boys I’m country
I’m as country as bronc on the western plains
Just as wild and twice as hard to tame
As high on living as a noon day sun, yea
I’ll be country ‘til the day I’m done
City folks think I’m crude I guess
You can tell I’m a hick by the way I dress
But that don’t matter I’m as happy as can be
And proud as heck that I’m country
Well there’s nothing wrong with city if you like it that’s fine
Drivin' them freeways wasting its time
But I bet you folks in the back of your mind, kinda wish you was country don’t
Ya
I’m as country as bronc on the western plains
Just as wild and twice as hard to tame
As high on living as a noon day sun, yea
I’ll be country ‘til the day I’m done
Come on boys keep singing them country songs who knows maybe we will just
Convert some of these city folks into country folks and they’ll all move out to
The country and then the country won’t be country anymore.
Hold on
I just gave you one side to the whole picture because
Country is heart and dust and snow where the winters get down to forty below
And the works is hard
And the pay sure low and it ain’t all roses being country
Hang in there folks don’t do nothin' foolish now
You got yourself a nice high paying job air conditioned offices
Yea you got movie theaters right on down the street there
You got yourself a city park too, now that’s country
And there you don’t have to worry about no rattle snakes biting on your leg
Or no abdominal snowman coming down and tearing off your head or nothing like
that there

(traduzione)

Bene, c'è una parolina e mi si adatta a una T
Non so come lo scrivi, ma il suo paese e quello sono io
Rido quando sono felice e piango quando sono blu
perché quando sono arrabbiato come dovrei fare
Il sabato sera berrò uno o due
E vuoto alla luna sono paese
Mastico il tabacco e lo sputo per terra
Parla con le mucche quando non c'è nessuno in giro
Sono intrappolato sulla montagna quando cade la neve
Sì, signore ragazzi, sono di campagna
Sono un paese come un bronc nelle pianure occidentali
Altrettanto selvaggio e due volte più difficile da domare
Come vivere come un sole di mezzogiorno, sì
Sarò paese fino al giorno in cui avrò finito
La gente di città pensa che io sia grezzo, immagino
Puoi dire che sono un idiota dal modo in cui mi vesto
Ma non importa, sono felice quanto può essere
E orgoglioso di essere un paese
Beh, non c'è niente di sbagliato con la città, se ti piace, va bene
Guidare quelle autostrade facendo perdere tempo
Ma scommetto che voi persone nella parte posteriore della vostra mente, un po' vorrei che foste un paese no
Sì
Sono un paese come un bronc nelle pianure occidentali
Altrettanto selvaggio e due volte più difficile da domare
Come vivere come un sole di mezzogiorno, sì
Sarò paese fino al giorno in cui avrò finito
Forza ragazzi, continuate a cantare loro canzoni country chissà che forse lo faremo
Converti alcune di queste persone di città in persone di campagna e se ne andranno tutti
Il paese e poi il paese non saranno più paese.
Aspettare
Ti ho solo dato un lato dell'intero quadro perché
Il paese è cuore, polvere e neve dove gli inverni scendono fino a quaranta sotto
E il lavoro è difficile
E la paga è sicuramente bassa e non è tutto rose e fiori essere country
Resisti la gente non fa niente di stupido adesso
Ti sei procurato un bel lavoro ben pagato in uffici climatizzati
Sì, hai dei cinema proprio in fondo alla strada
Anche tu ti sei procurato un parco cittadino, ora quello è il paese
E lì non devi preoccuparti che nessun serpente a sonagli ti morda la gamba
O nessun pupazzo di neve addominale che scende e ti strappa la testa o niente del genere
quello lì