Traduzione del testo della canzone (I Used To Want To Be A) Cowboy - Chris Ledoux

(I Used To Want To Be A) Cowboy (originale)

I used to want to be a cowboy
Spent my childhood dreamin' that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat
Chasin' outlaws, savin' ladies
Bustin' broncs at rodeos
Riding off into the sunset
Like they do in picture shows
I used to want to be a cowboy
I dreamed about it until the day
That a green-eyed Texas lady
Smiled and stole my heart away
Now I’m trackin' down a livin'
And as far as I can see
Right now I’m just as much a cowboy
As I’m ever gonna be
'Cause my round-ups at a truck stop
The trails a super slab
I wear boots up in the saddle
Of my eighteen wheelers cab
Riding hell bent for the bunkhouse
Just across the Georgia Line
Where tonight, I’ll see my lady
And that little boy of mine
And he wants to be a cowboy
You know somehow I kind of expected that
Wearing spurs and boots and six guns
And a big ten-gallon hat
And all my cowboy dreams are livin'
In that little buckaroo
Cowboys often end up daddies
You know I’m really glad, they do
And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did
When he’s on his broomstick pony
He’s Hoppy, Roy and the Sisco Kid
And he wants to be a cowboy
Just the way his daddy did

(I Used To Want To Be A) Cowboy (traduzione)

Volevo essere un cowboy
Ho passato la mia infanzia a sognarlo
Indossa speroni, stivali e sei pistole
E un grande cappello da dieci galloni
Dare la caccia ai fuorilegge, salvare le donne
Bustin' Broncs ai rodei
Cavalcando verso il tramonto
Come fanno negli spettacoli fotografici
Volevo essere un cowboy
L'ho sognato fino al giorno
Quella è una signora del Texas dagli occhi verdi
Sorrido e mi rubi il cuore
Ora sto rintracciando una vivente
E per quanto posso vedere
In questo momento sono altrettanto un cowboy
Come mai sarò
Perché le mie rastrellamenti a una fermata di camion
I sentieri una super lastra
Indosso gli stivali in sella
Della mia cabina a diciotto ruote
Cavalcare l'inferno piegato verso il dormitorio
Appena oltre la Georgia Line
Dove stasera vedrò la mia signora
E quel mio ragazzino
E vuole essere un cowboy
Sai che in qualche modo me lo aspettavo
Indossa speroni, stivali e sei pistole
E un grande cappello da dieci galloni
E tutti i miei sogni da cowboy stanno vivendo
In quel piccolo buckaroo
I cowboy spesso finiscono per diventare papà
Sai che sono davvero felice, lo fanno
E vuole essere un cowboy
Proprio come faceva suo padre
Quando è sul suo pony manico di scopa
Lui è Hoppy, Roy e il Sisco Kid
E vuole essere un cowboy
Proprio come faceva suo padre