Traduzione del testo della canzone I've Got To Be A Rodeo Man - Chris Ledoux

I've Got To Be A Rodeo Man (originale)

Sometimes this old road get’s so damn lonesome away from home
Ain’t no way in sigth head on back
Nobody knows the way it feels suffer through this living hell
Less you been on down that road yourself
Boy don’t you know I ain’t really a bum I was once a clean cut mothers son
And you know down deep inside I still am but this rodeo life’s got it’s hold on
me
And there ain’t no way to set me free you know I’ve gotta be a rodeo man
Skinny old dog on the rodeo grounds scroungin' sniffin' lookin' around
In alot of ways I’m just like him
Cause I’m eating up scraps off the dinner table in a greasy cafe' til I’m able
Ride those broncs good enough to win
Boy don’t you know…

I've Got To Be A Rodeo Man (traduzione)

A volte questa vecchia strada diventa così dannatamente solitaria lontano da casa
Non c'è modo di vedere la testa sulla schiena
Nessuno sa come ci si sente a soffrire in questo inferno vivente
Meno sei stato su quella strada da solo
Ragazzo, non lo sai che non sono davvero un vagabondo, una volta ero un figlio di madre pulito
E sai nel profondo che lo sono ancora, ma questa vita da rodeo ha tenuto duro
me
E non c'è modo di liberarmi lo sai che devo essere un uomo da rodeo
Il vecchio cane magro nel parco del rodeo scroccando annusando e guardandosi intorno
In molti modi sono proprio come lui
Perché sto mangiando gli scarti della tavola in un bar unto finché non ci riesco
Cavalca quei bronc abbastanza bravi da vincere
ragazzo non lo sai...