Traduzione del testo della canzone It Ain't The Years, It's The Miles - Chris Ledoux

It Ain't The Years, It's The Miles (originale)

I walked behind the chute, strapped my spurs to my boots
At that big Rodeo in Cheyenne
Feelin' tired and sore for a ride the day before
And a thousand other rides since I began
As I climbed up the gate I heard that young cowboy sayin'
Well, that ole man ain’t gonna ride, and I had to smile
I said son it ain’t age that makes me look this way
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that have taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s the draggin’s and the crashin’s
You’d probably look the same way I do
It’s the million miles of road and gettin' snatched around and throwed
That finally put the cramp in my style it ain’t the years boy it’s the miles
Went on and made my ride only scored a sixty-five
But you know what really made my day complete
Was when I looked up just in time to see that young cowboy goin' flyin'
And land in a pile at my feet
And as the first aid came to haul him away I said son you’ll be
Alright in a little while
He’s on his way to findin' out what it’s all about
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that’ve taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s…
It ain’t age that makes me look this way it ain’t the years boy it’s the miles

It Ain't The Years, It's The Miles (traduzione)

Ho camminato dietro lo scivolo, ho legato i miei speroni ai miei stivali
In quel grande rodeo a Cheyenne
Ti senti stanco e dolorante per un giro il giorno prima
E mille altre corse da quando ho iniziato
Mentre salivo il cancello, ho sentito quel giovane cowboy dire
Bene, quel vecchio uomo non cavalcherà e ho dovuto sorridere
Ho detto figliolo, non è l'età che mi fa sembrare così
Non sono gli anni ragazzo, sono le miglia
Non sono gli anni che ho saputo che hanno avuto il loro tributo
Perché sono stati pochi
Se hai preso tutti i mashin, i draggin e i crashin
Probabilmente avresti il ​​mio stesso aspetto
Sono i milioni di miglia di strada e vengono presi in giro e lanciati
Questo alla fine ha messo i crampi nel mio stile, non sono gli anni ragazzo sono le miglia
Sono andato avanti e ho fatto il mio giro solo con un punteggio di sessantacinque
Ma sai cosa ha davvero reso la mia giornata completa
È stato quando ho alzato lo sguardo giusto in tempo per vedere quel giovane cowboy che volava
E atterra in un mucchio ai miei piedi
E quando sono venuti i primi soccorsi per trascinarlo via, ho detto figliolo, ci sarai
Va bene tra un po'
Sta per scoprire di cosa si tratta
Non sono gli anni ragazzo, sono le miglia
Non sono gli anni che ho saputo che hanno avuto il loro pedaggio
Perché sono stati pochi
Se hai preso tutti i mashin...
Non è l'età che mi fa sembrare in questo modo non sono gli anni ragazzo sono le miglia