Traduzione del testo della canzone Joade The Rodeo Clown - Chris Ledoux

Joade The Rodeo Clown (originale)

Gather round boys and a tale I will tell about Joade the rodeo clown
This happy feller keep the cowboys together after they hit the ground
He once was a fighter and a saddle bronc rider and all around hell of a hand
But a bull got him down away from the clown he lived but not ride again
But rodeo was burned deep in his soul and his heart just wouldn’t let go
He didn’t want cowboys hooked by the bulls so he took to clowin' the show
With grease paint and red nose and baggy old clothes
His track shoes barreled and bloomed
He earned his keep a fightin' the bulls and savin' us hard ridin' fools
I was down in the well and hung in my rope in a show in old west Texas town
The man who saved me from chain and hells was Joade the rodeo clown
The bull gored old Joade with his terrible old horns
Then stomped and mauled him around
One of my buddies dragged me away but Joade lay dead on the ground
The preacher they found for the funeral well he didn’t have a whole lot to say
He didn’t know Joade or about rodeo life so all he could do was to pray
There’s many a cowboy that owes him his life and the children all loved him too
There were lines on his face and each one was a trace
Of the laughter the miles and the blues
So barkeep get with it and set em up again I’m buyin' this next round
And if there’s any man here who can’t drink to old Joade
Then he better just get the hell out

Joade The Rodeo Clown (traduzione)

Raduna ragazzi e una storia che racconterò su Joade, il clown del rodeo
Questo ragazzo felice tiene insieme i cowboy dopo che hanno toccato terra
Una volta era un combattente e un cavaliere in sella a un bronc e tutto intorno a una mano infernale
Ma un toro lo ha allontanato dal clown in cui viveva ma non cavalca più
Ma il rodeo è stato bruciato nel profondo della sua anima e il suo cuore non ha voluto mollare
Non voleva che i cowboy fossero agganciati dai tori, quindi ha preso a clonare lo spettacolo
Con vernice a grasso e naso rosso e vecchi vestiti larghi
Le sue scarpe da pista brillavano e fiorivano
Si è guadagnato da vivere combattendo contro i tori e salvando noi stupidi
Ero giù nel pozzo e mi sono appeso alla corda in uno spettacolo nella città del vecchio Texas occidentale
L'uomo che mi ha salvato da catene e inferni è stato Joade, il clown del rodeo
Il toro incornò il vecchio Joade con le sue terribili vecchie corna
Poi lo calpestava e lo sbranava in giro
Uno dei miei amici mi ha trascinato via ma Joade giaceva morta a terra
Il predicatore che hanno trovato per il funerale non aveva molto da dire
Non conosceva Joade o della vita da rodeo, quindi tutto ciò che poteva fare era pregare
Ci sono molti cowboy che gli devono la vita e anche i bambini lo amavano
C'erano delle rughe sul suo viso e ognuna era una traccia
Delle risate le miglia e il blues
Quindi occupati di questo e sistemali di nuovo, sto comprando il prossimo round
E se c'è qualcuno qui che non può bere alla vecchia Joade
Allora meglio che se ne vada