Traduzione del testo della canzone Love Needs a Fool - Chris Ledoux

Love Needs a Fool (originale)

She lives for the thunder he lives for the rain
She was born in Manhattan he grew up near Spokane
He found her sittin' by the side of the road
Her long hair shining like that black Texas gold
They had nothing in common cept the need to move on
So they headed for someone further along
Dust devils were spinning out across the fields
That bridge was a burning underneath their wheels
That old muddy river was just a running wild for that
Western boy and a sweet yankee child
She was more of a woman than any girl he ever knew
He had no idea what his world was coming to
Love needs a fool how bout you how bout you
Love needs a fool how about you girl
Old white picket fences by the side of the road
Hanging on broken hinges too weak to take the load
Just like that old farm boy when he wrapped her in his arms
He knew he’d never hold her long enough to tame that young girl’s heart
But he loved her with a fever that went way across the line
By the time that she sun was high she was holding on through the tears she cried
Love needs a fool how bout you how bout you
Love needs a fool how about you babe
You gotta be fool enough to believe in love if you want to believe in you
Love needs a fool…

Love Needs a Fool (traduzione)

Lei vive per il tuono, lui vive per la pioggia
È nata a Manhattan, è cresciuto vicino a Spokane
L'ha trovata seduta sul lato della strada
I suoi lunghi capelli brillavano come quell'oro nero del Texas
Non avevano nulla in comune tranne la necessità di andare avanti
Quindi si sono diretti verso qualcuno più avanti
I diavoli della polvere stavano roteando attraverso i campi
Quel ponte era un incendio sotto le loro ruote
Quel vecchio fiume fangoso era solo un selvaggio per quello
Ragazzo occidentale e un dolce bambino yankee
Era più una donna di qualsiasi altra ragazza che avesse mai conosciuto
Non aveva idea di cosa stesse arrivando il suo mondo
L'amore ha bisogno di uno sciocco, come su di te come su di te
L'amore ha bisogno di uno sciocco e tu ragazza
Vecchie staccionate bianche a lato della strada
Appeso a cardini rotti troppo deboli per sopportare il carico
Proprio come quel vecchio contadino quando l'ha avvolta tra le braccia
Sapeva che non l'avrebbe mai trattenuta abbastanza a lungo da domare il cuore di quella ragazza
Ma lui l'amava con una febbre che andava oltre il limite
Quando il sole fu alto, resistette alle lacrime che pianse
L'amore ha bisogno di uno sciocco, come su di te come su di te
L'amore ha bisogno di uno sciocco, che ne dici di te piccola
Devi essere abbastanza sciocco da credere nell'amore se vuoi credere in te
L'amore ha bisogno di uno stupido...