Traduzione del testo della canzone Making Ends Meet - Chris Ledoux

Making Ends Meet (originale)

He left for work and he never came back now Mary has to face the fact
That it’s up to her to start a new life with two kids and just one job
It’s gonna' take all the strength she’s got
Well it’s a hard row but she knows somehow she’ll survive
Making ends meet holding her own
Not afraid of a hard days work to give her family a home
Ain’t nothing gonna break her stride there’s too much love and pride
Standing on her own two feet making ends meet
Bobby just a regular Joe his daddy’s farm is all he knows
With calloused hands he works the fields each day
The banker says the loans come due and Bobby knows there’s a lot to lose
Well it ain’t fair and it’s a lot to bare but you won’t here him complain
Making ends meet…
When hard times come and test the faith of folks like you and I
God bless the ones who stand up tall and don’t give up the fight
Making ends meet…
Standing on their own two feet making ends meet

(traduzione)

È partito per lavoro e non è più tornato, ora Mary deve affrontare il fatto
Che tocca a lei iniziare una nuova vita con due figli e un solo lavoro
Ci vorrà tutta la forza che ha
Beh, è ​​una difficile lite, ma sa che in qualche modo sopravviverà
Far quadrare i conti tenendola
Non ha paura di una dura giornata di lavoro per dare una casa alla sua famiglia
Non c'è niente che possa spezzarle il passo, c'è troppo amore e orgoglio
In piedi da solo a sbarcare il lunario
Bobby, solo un normale Joe, la fattoria di suo padre è tutto ciò che conosce
Con mani callose lavora i campi ogni giorno
Il banchiere dice che i prestiti sono scaduti e Bobby sa che c'è molto da perdere
Beh, non è giusto ed è molto da scoprire, ma qui non lo lamenterai
Far quadrare i conti...
Quando arrivano tempi difficili e metti alla prova la fede di persone come te e me
Dio benedica coloro che si alzano in piedi e non si arrendono
Far quadrare i conti...
In piedi con le proprie gambe a sbarcare il lunario