Traduzione del testo della canzone Montana Rodeo - Chris Ledoux

Montana Rodeo (originale)

There’s a rodeo in Montana where they come from miles around
Where they throw the hooligan and a bunch of beer cans
All over that little cow town from Friday night to Sunday afternoon
The party goes on nonstop
Ranch hands and rodeo fans are drinking up the very last drop
And they all head for Montana at the foot of the Great Divide
To tie one up or tie one onor to tear it down or ride
So if you’re lookin' for a rondavue where the Wild West never dies
You best make it on up to Montana on the right day in July
Now there’s some college boys for lazuli here school is just let out
They got a keg of beer on a tub of ice in the back of a brand new Scout
Well they’re all longhorns and as sure as you’re born
They’ll be checkin' those honey’s out
And the girls in the cut off jeans might just show 'em what its all about
And there’s Indians from the ranches all dressed up in cowboy clothes
Snap button shirts and silver belt buckles and boots with pointed toes
Short hair Stetson hats wiggin' on a jug of Yellow Stone
Well they look more like cowboys then the cowboys I have known
And there’s some hippies here from God knows where a puffin' up a cloud of smoke
They got hair down past their shoulders and their clothes are a national joke
They got beads and leather and bells and feathers and moccasins for shoes
Well they look more like Indians than the real live Indians do
And then there’s barrel racers and a bull riders and bronc stompers to boot
Struttin' their stuff like Peacocks out in back of the chutes
Tight Levis fancy chaps spurs with five star rowels
And the bull just stands there chewin' his cut lookin' wiser than a tree full
of owls
And they all head for Montana…

Montana Rodeo (traduzione)

C'è un rodeo in Montana da dove vengono da miglia intorno
Dove lanciano il teppista e un mucchio di lattine di birra
In tutta quella piccola città di mucche da venerdì sera a domenica pomeriggio
La festa continua senza sosta
Le mani dei ranch e i fan del rodeo stanno bevendo l'ultima goccia
E si dirigono tutti verso il Montana, ai piedi del Great Divide
Per legarne uno o legarne uno o distruggerlo o cavalcare
Quindi se cerchi una rondavue dove il selvaggio West non muore mai
È meglio che arrivi fino al Montana nel giorno giusto a luglio
Ora ci sono dei ragazzi del college per lazuli qui la scuola è appena uscita
Hanno preso un fusto di birra su una vasca di ghiaccio nel retro di uno scout nuovo di zecca
Bene, sono tutti corna lunghe e sicuro come sei nato
Controlleranno che il miele sia fuori
E le ragazze con i jeans tagliati potrebbero semplicemente mostrare loro di cosa si tratta
E ci sono indiani dei ranch tutti vestiti con abiti da cowboy
Camicie con bottoni automatici e fibbie per cinture argentate e stivali a punta
I capelli corti dei cappelli Stetson si dimenano su una brocca di Yellow Stone
Bene, assomigliano più ai cowboy che ai cowboy che ho conosciuto
E ci sono degli hippy qui da Dio solo sa dove si gonfia una nuvola di fumo
Hanno i capelli sciolti sulle spalle e i loro vestiti sono uno scherzo nazionale
Hanno perline e cuoio e campanelli e piume e mocassini per le scarpe
Beh, assomigliano più agli indiani di quanto non facciano i veri indiani dal vivo
E poi ci sono i corridori di botte e i corridori di un toro e i bronc stomper da avviare
Struttin' le loro cose come pavoni nel retro degli scivoli
Stretti Levis fantasia chaps speroni con rotelline a cinque stelle
E il toro se ne sta lì a masticare il suo taglio e sembra più saggio di un albero pieno
di gufi
E si dirigono tutti verso il Montana...