Traduzione del testo della canzone National Finals Rodeo - Chris Ledoux

National Finals Rodeo (originale)

A rodeo’s just a rodeo after riding several years
From ol' Cheyenne to Houston they never cause too much fear
But let me tell you about one that will chill your very soul
It happens in December when it’s snowin' and it’s cold
In Oklahoma City there’s a building of concrete
It’s where the toughest stock and men will gather and compete
The points have all been tallied and the stock has all been brought
We’ve got just two more hours 'cause it starts at eight o’clock
It’s the finals the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
The coliseum’s quiet except for the sounds
Of cowboys getting ready and the workmen of the grounds
The cowboys ask each other, what each other’s got
Did you draw ol' necklace or pluck old double-ought
The tension now is mounting as the crowd starts pouring in
A shiver goes all through me like from a cold cold wind
I hear the horses comin' runnin' down the alleyway
They’re snortin' and they’re blowin' as men shut the sliding gates
It’s the finals the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
We had too much time a while ago but not enough time now
The anthem is now over the grand entry’s going out
I sit there on my bronc I’m ready and I wait
I hear a chute swing open so I look out through the gate
A horse comes boiling out and blows up at the roof
And then out comes another kicking like a curly wolf
I hear the chute boss holler through the yelling of the crowd
He says there’s one ahead of you so you’d better get screwed down
It’s the finals the NFR the feries of the sport
Hey Rookie, can you take ten head have you got the heart?
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
I nod my head, I’m in a daze the horse goes boiling out
I run my spurrs into his neck and then I drag 'em out
My mind is in a blur my eyes are seeing red
The flank catch slams into my back, his rump bangs on my head
From somewhere in the background I can hear a buzzer sound
My hand’s jerked from the riggin' and I crash into the ground
I stumble to my feet and as I stagger to the wall
I wonder to myself is it really worth it all
It’s the finals the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
It’s the finals, the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen

(traduzione)

Un rodeo è solo un rodeo dopo aver guidato per diversi anni
Dal vecchio Cheyenne a Houston non causano mai troppa paura
Ma lascia che ti parli di uno che ti raffredderà l'anima
Succede a dicembre quando nevica e fa freddo
A Oklahoma City c'è un edificio di cemento
È dove le azioni e gli uomini più duri si riuniranno e gareggeranno
I punti sono stati tutti conteggiati e le azioni sono state tutte portate
Abbiamo solo altre due ore perché inizia alle otto in punto
Sono le finali della NFR la serie dello sport
Ehi principiante puoi prendere dieci teste, hai il cuore
Pensi di essere un duro cowboy, lo scopriremo alla fine
Quando suona il fischio finale e il titolo è tutto nella penna
Il Colosseo è tranquillo tranne che per i suoni
Dei cowboy che si preparano e degli operai del campo
I cowboy si chiedono l'un l'altro cosa hanno l'altro
Hai disegnato una vecchia collana o hai strappato un vecchio doppio pensiero
La tensione ora sta salendo mentre la folla inizia a riversarsi
Un brivido mi attraversa come da un vento freddo e freddo
Sento i cavalli che corrono lungo il vicolo
Stanno sniffando e stanno soffiando mentre gli uomini chiudono i cancelli scorrevoli
Sono le finali della NFR la serie dello sport
Ehi principiante puoi prendere dieci teste, hai il cuore
Pensi di essere un duro cowboy, lo scopriremo alla fine
Quando suona il fischio finale e il titolo è tutto nella penna
Abbiamo avuto troppo tempo qualche tempo fa, ma non abbastanza ora
L'inno è ora finito, la grande entrata sta per uscire
Mi siedo lì sul mio bronc, sono pronto e aspetto
Sento uno scivolo aprirsi così guardo fuori dal cancello
Un cavallo esce bollente e esplode sul tetto
E poi ne esce un altro che scalcia come un lupo riccio
Sento il boss dello scivolo urlare attraverso le urla della folla
Dice che ce n'è uno davanti a te, quindi faresti meglio a farti fregare
Sono le finali della NFR, le ferie dello sport
Ehi Rookie, puoi prendere dieci teste, hai il cuore?
Pensi di essere un duro cowboy, lo scopriremo alla fine
Quando suona il fischio finale e il titolo è tutto nella penna
Annuisco con la testa, sono stordito, il cavallo va in ebollizione
Gli faccio scorrere i miei speroni nel collo e poi li trascino fuori
La mia mente è confusa, i miei occhi vedono rossi
La presa del fianco sbatte contro la mia schiena, la sua groppa sbatte sulla mia testa
Da qualche parte in background posso sentire un suono di cicalino
La mia mano si è staccata dal riggin' e mi schianto al suolo
Inciampo in piedi e barcollo verso il muro
Mi chiedo a me stesso se ne valga davvero la pena
Sono le finali della NFR la serie dello sport
Ehi principiante puoi prendere dieci teste, hai il cuore
Pensi di essere un duro cowboy, lo scopriremo alla fine
Quando suona il fischio finale e il titolo è tutto nella penna
Sono le finali, la NFR la serie dello sport
Ehi principiante puoi prendere dieci teste, hai il cuore
Pensi di essere un duro cowboy, lo scopriremo alla fine
Quando suona il fischio finale e il titolo è tutto nella penna