Traduzione del testo della canzone Not For Heroes - Chris Ledoux

Not For Heroes (originale)

There are songs about the heroes and the great things they have done
And the hell they went through to get this far
But this song is for the cowboy who never been a hero
And the hard times he goes through all the while
And all that he’s got goin' is his pride
He’s never been a hero and he probably never be one
But in his heart he knows he gave his all
My hat goes off to you my friend and to the champ you might have been
If Lady Luck had smiled on you at all
He gives it all he’s got but it’s never quite enough
Oh the Lord and him alone know how he’s tried
But he’ll try and try again although he’ll never win
And all that he’s got goin' is his pride
He’s never been a hero…
The bones are just too tough and he doesn’t have enough
Of what it takes to make it to the top
What makes him want to go well Lord I guess I know
He loves it too damn much to ever stop
He’s never been a hero…
He bites the dust once more gets up to hear no score
Then he stumbles to the chutes to ease the pain
And underneath his breath he cusses to himself
I’ll ride him if I get the chance again
He’s never been a hero…

Not For Heroes (traduzione)

Ci sono canzoni sugli eroi e sulle grandi cose che hanno fatto
E l'inferno che hanno dovuto affrontare per arrivare così lontano
Ma questa canzone è per il cowboy che non è mai stato un eroe
E i momenti difficili che ha attraversato tutto il tempo
E tutto ciò che ha è il suo orgoglio
Non è mai stato un eroe e probabilmente non lo sarà mai
Ma nel suo cuore sa di aver dato tutto
Il mio cappello va a te amico mio e al campione che potresti essere stato
Se Lady Luck ti avesse mai sorriso
Gli dà tutto quello che ha ma non è mai abbastanza
Oh il Signore e lui solo sanno come ci ha provato
Ma proverà e riproverà anche se non vincerà mai
E tutto ciò che ha è il suo orgoglio
Non è mai stato un eroe...
Le ossa sono semplicemente troppo dure e non ne ha abbastanza
Di ciò che serve per raggiungere la vetta
Cosa gli fa venire voglia di andare bene, Signore, credo di saperlo
Lo ama troppo dannatamente per smetterla
Non è mai stato un eroe...
Morde la polvere ancora una volta si alza per non sentire alcun punteggio
Poi inciampa verso gli scivoli per alleviare il dolore
E sottovoce impreca a se stesso
Lo cavalcherò se ne avrò di nuovo la possibilità
Non è mai stato un eroe...