Traduzione del testo della canzone One Less Tornado - Chris Ledoux

One Less Tornado (originale)

Billy John grew up just west of Waco
He used to bare knuckle fight just for fun
He was as wild as a Texas tornado
And a bull ridin' son of a gun
Then one Saturday night down in Jasper
He drew a bull they called Dust Devil Rage
And that twenty-two hundred pound hammer
Laid Billy John in his grave
Now there’s one less tornado in Texas
And a saddle that’s empty tonight
There’s one hell of a cowboy in Heaven
At that big rodeo in the sky
Ohh that big rodeo in the sky
My granddaddy rode in the thirty’s
He must have really been somethin' back then
'Cause all of my life I’ve heard stories
About the buckle he didn’t quite win
Although he never got over his losing
He’s a bonafied hero to me
And Lord knows I’m sure gonna miss him
But I know he’s in good company

(traduzione)

Billy John è cresciuto appena ad ovest di Waco
Era solito combattere a mani nude solo per divertimento
Era selvaggio come un tornado del Texas
E un toro che cavalca il figlio di una pistola
Poi un sabato sera a Jasper
Ha disegnato un toro che hanno chiamato Dust Devil Rage
E quel martello da ventiduecento libbre
Ha deposto Billy John nella sua tomba
Ora c'è un tornado in meno in Texas
E una sella vuota stasera
C'è un inferno di cowboy in Paradiso
A quel grande rodeo nel cielo
Ohh quel grande rodeo nel cielo
Mio nonno ha guidato negli anni Trenta
All'epoca dev'essere stato davvero qualcosa
Perché per tutta la mia vita ho sentito storie
Riguardo alla fibbia, non ha vinto del tutto
Anche se non ha mai superato la sua sconfitta
È un eroe bonificato per me
E il Signore sa che sicuramente mi mancherà
Ma so che è in buona compagnia