Traduzione del testo della canzone One Tonight - Chris Ledoux

One Tonight (originale)

Girl, I recognize the smoke in your eyes
I’ve seen it in mine too
We both have been burned, hard lessons learned
From making some bad moves
We keep looking for the perfect time and place
Good things don’t always come to those who wait
Sometimes you got to make your own fate
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight
I’ve spent too many nights
Wishing that I could say what I’m saying
Moments like this should be lost in a kiss
And not in debating
We got nothing to lose but precious time
Sooner or later gotta lay it on the line
Roll the dice and put your hand in mine
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight

One Tonight (traduzione)

Ragazza, riconosco il fumo nei tuoi occhi
L'ho visto anche nel mio
Siamo stati entrambi bruciati, abbiamo appreso dure lezioni
Dal fare delle mosse sbagliate
Continuiamo a cercare il momento e il luogo perfetti
Le cose buone non arrivano sempre a coloro che aspettano
A volte devi creare il tuo destino
Se c'è mai stato un momento che è sembrato così giusto
Questo è uno stasera
Se mai ci fosse un motivo per tenere duro
Questo è uno stasera
Abbiamo girato intorno al cespuglio, abbiamo aspettato il nostro tempo
Abbiamo cercato nei cieli un segno celeste
Ma se stai cercando un amore, quello è il tipo da tenere
Questo stasera
Ho passato troppe notti
Augurandomi di poter dire quello che sto dicendo
Momenti come questo dovrebbero essere persi in un bacio
E non nel dibattito
Non abbiamo nient'altro da perdere se non tempo prezioso
Prima o poi devo metterlo in gioco
Tira i dadi e metti la tua mano nella mia
Se c'è mai stato un momento che è sembrato così giusto
Questo è uno stasera
Se mai ci fosse un motivo per tenere duro
Questo è uno stasera
Abbiamo girato intorno al cespuglio, abbiamo aspettato il nostro tempo
Abbiamo cercato nei cieli un segno celeste
Ma se stai cercando un amore, quello è il tipo da tenere
Questo stasera
Abbiamo girato intorno al cespuglio, abbiamo aspettato il nostro tempo
Abbiamo cercato nei cieli un segno celeste
Ma se stai cercando un amore, quello è il tipo da tenere
Questo stasera