Traduzione del testo della canzone Painted Ladies - Chris Ledoux

Painted Ladies (originale)

By a blackened wood stove in a run down old bunkhouse
Sat an old buckaroo with his hat in his hand
And he lowered his voice as he told me about 'em
Them wild western women that wore no man’s brand
Well the old man remembered they’d drive you plum crazy
Dancin' for nickels 'neath the bar rooms oil light
We’d come off the trail and they’d be waiting for us
Them purty painted ladies in dresses so bright
Where’s all the pretty painted ladies
Where’s all the dance hall gals
Where are you Lil are you still young and pretty
Are you waiting for me at the end of the trail
Slowly they’d swirl with the ranchers and the wranglers
While the piano played on into the night
They’d be kickin' their skirts past the worry raw hiders
Purty painted ladies I miss you tonight
Well I told the old timer that they’d all moved on years ago
No more purty Lil no more Buffalo Sal
But he said son some nights I can see 'em
A singin' and a dancin' at the end of the trail
Where’s all the pretty painted ladies
Where’s all the dance hall gals
Where are you Lil are you still young and pretty
Are you waiting for me at the end of the trail

Painted Ladies (traduzione)

Da una stufa a legna annerita in un vecchio dormitorio fatiscente
Seduto un vecchio capriolo con il cappello in mano
E ha abbassato la voce mentre me ne parlava
Quelle donne occidentali selvagge che non indossavano il marchio di nessuno
Bene, il vecchio si è ricordato che ti avrebbero fatto impazzire
Dancin' for nickels 'neath the bar rooms oil light
Uscivamo dal sentiero e loro ci stavano aspettando
Quelle donne dipinte di purità con abiti così sgargianti
Dove sono tutte le belle donne dipinte
Dove sono tutte le ragazze della sala da ballo
Dove sei Lil sei ancora giovane e carina
Mi stai aspettando alla fine del sentiero
Lentamente giravano con gli allevatori e gli attaccabrighe
Mentre il pianoforte suonava fino a notte fonda
Starebbero prendendo a calci le loro gonne oltre i preoccupati nascondigli crudi
Signore dipinte di purezza, mi manchi stasera
Bene, ho detto al vecchio timer che erano andati tutti avanti anni fa
Niente più purità Lil niente più Buffalo Sal
Ma ha detto figlio, alcune sere posso vederli
Un canto e un danzante alla fine del percorso
Dove sono tutte le belle donne dipinte
Dove sono tutte le ragazze della sala da ballo
Dove sei Lil sei ancora giovane e carina
Mi stai aspettando alla fine del sentiero