Traduzione del testo della canzone Riding For A Fall - Chris Ledoux

Riding For A Fall (originale)

Last night you told her, you could never hold her.
'Cause a cowboy’s just gotta be free.
Her heart was breakin', yours was achin',
But you saddled up to follow your dreams.
Coffee on your campfire, wind through the barbed wire,
You huddle close to the flames.
Though she’s far behind you, the night wind reminds you.
It just keeps on whisperin' her name.
You can make a run for the border,
Try to hide up the hole in the wall.
But don’t you know your arms are achin' to hold her.
And cowboy even though you’re ridin' tall…
Cowboy you’re riding for a fall.
Midnight the moons up, hands around your tin cup.
The frost settles in on the sage.
The nights gettin' colder, well, man you’re gettin' older.
T’night you’re feelin' you’re age.
Well, why don’t you turn back, just saddle up and backtrack.
You know you’ll never find a love quite like hers.
And tell me, on a cold lonesome evenin', what the hell goods your
freedom?
Don’t you think it’s time you hung up your spurs?
You can make a run for the border, try to hide up the hole in the wall.
But don’t you know your arms are achin' to hold her.
And cowboy even though you’re ridin' tall… You're ridin' for a fall.
Cowboy, you’re Riding For A Fall.

Riding For A Fall (traduzione)

Ieri sera le hai detto che non avresti mai potuto trattenerla.
Perché un cowboy deve solo essere libero.
Il suo cuore si stava spezzando, il tuo era dolorante,
Ma hai sellato per seguire i tuoi sogni.
Caffè sul fuoco, vento attraverso il filo spinato,
Ti rannicchi vicino alle fiamme.
Anche se è molto dietro di te, il vento notturno te lo ricorda.
Continua a sussurrare il suo nome.
Puoi fare una corsa verso il confine,
Cerca di nascondere il buco nel muro.
Ma non sai che le tue braccia fanno male a tenerla.
E cowboy anche se stai cavalcando in alto...
Cowboy stai cavalcando per una caduta.
Mezzanotte sorge la luna, le mani intorno alla tua tazza di latta.
Il gelo si deposita sul saggio.
Le notti diventano più fredde, beh, amico, stai invecchiando.
T'notte ti senti hai l'età.
Bene, perché non torni indietro, sali in sella e torna indietro.
Sai che non troverai mai un amore come il suo.
E dimmi, in una fredda sera solitaria, che diavolo ti piace
libertà?
Non pensi sia ora di riattaccare i tuoi speroni?
Puoi fare una corsa verso il confine, provare a nascondere il buco nel muro.
Ma non sai che le tue braccia fanno male a tenerla.
E cowboy anche se stai cavalcando in alto... Stai cavalcando per una caduta.
Cowboy, stai cavalcando per un autunno.