Traduzione del testo della canzone River Boat Gambler - Chris Ledoux

River Boat Gambler (originale)

I cut my teeth on a poker chip my daddy left layin' behind
The said he was a dealin' from the bottom but my mama said they were lyin'
So I never stay in one place long I’m just a natural born rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek and look at me with stayin' in your eyes
For marriage is like shootin' against a pair of loaded dice
You better throw your hand in for you just can’t hold this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
I’ll say you’re the closest thing to love I’ve ever known
But without the feel of the paddle wheel I’d never be at home
Well I must go for I just heard the river call this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek…
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler

River Boat Gambler (traduzione)

Mi sono tagliato i denti su una fiche da poker che mio papà ha lasciato sdraiato
Ha detto che stava mentendo dal basso, ma mia mamma ha detto che stavano mentendo
Quindi non rimango mai in un posto a lungo, sono solo un vagabondo nato
Mia mamma era una ragazza di sala da ballo di Dodge City e mio papà era un giocatore d'azzardo fluviale
Quindi non baciarmi la guancia e guardarmi rimanendo nei tuoi occhi
Perché il matrimonio è come sparare contro un paio di dadi carichi
Faresti meglio a mettere la mano dentro perché non riesci a tenere questo vagabondo
Mia mamma era una ragazza di sala da ballo di Dodge City e mio papà era un giocatore d'azzardo fluviale
Dirò che sei la cosa più vicina all'amore che abbia mai conosciuto
Ma senza la sensazione della ruota a pale non sarei mai a casa
Bene, devo andare perché ho appena sentito il river chiamare questo rambler
Mia mamma era una ragazza di sala da ballo di Dodge City e mio papà era un giocatore d'azzardo fluviale
Quindi non baciare la mia guancia...
Mia mamma era una ragazza di sala da ballo di Dodge City e mio papà era un giocatore d'azzardo fluviale