Traduzione del testo della canzone Rodeo Trails - Chris Ledoux

Rodeo Trails (originale)

You made a few bucks in a show down in Texas
You rode the train north threw the sand and the sage
It took all you had to make entry in Denver
A cheap hotel room like a cat in a cage
But you hit a good lick when you won the bull doggin'
Marked eighty points on that old Brahma bull
The entry fees high up in Utah they tell me
But your going there with a back pocket full
Get out while you can hoss there ain’t nothin' to it
Some ornerya old broncs gonna lame you for life
It got in your blood so you just gotta do it
The rodeo trails gonna widder your wife
You drew an old nag that looked easy in Utah
But he had a temper as bad as his looks
His high divin' twist was the worst ever you saw
But all that you took was one for the book
Now ten days have past your feeling much better
Your bad leg still hurts but your thinkin' bout home
You use your last buck to mail her a letter
Says honey my last one is in San Anton
Get out while you can…
Get out while you can hoss there ain’t nothin' to it
The rodeo trails gonna widder your wife

Rodeo Trails (traduzione)

Hai guadagnato qualche soldo in uno spettacolo in Texas
Hai guidato il treno verso nord, hai lanciato la sabbia e il saggio
Ci è voluto tutto quello che dovevi fare per entrare a Denver
Una camera d'albergo economica come un gatto in gabbia
Ma hai fatto una bella leccata quando hai vinto il bull doggin`
Ha segnato ottanta punti su quel vecchio toro di Brahma
Mi dicono le quote di iscrizione in alto nello Utah
Ma ci vai con la tasca posteriore piena
Esci finché puoi sfottere, non c'è niente da fare
Alcuni vecchi bronci ti zoppicheranno per tutta la vita
Ti è entrato nel sangue, quindi devi solo farlo
Le piste del rodeo amplieranno tua moglie
Hai disegnato un vecchio ronzino che sembrava facile in Utah
Ma aveva un carattere cattivo come il suo aspetto
La sua svolta da divinità è stata la peggiore che tu abbia mai visto
Ma tutto quello che hai preso era uno per il libro
Ora sono passati dieci giorni in cui ti senti molto meglio
La tua gamba malata fa ancora male ma stai pensando a casa
Usi il tuo ultimo dollaro per inviarle una lettera
Dice tesoro, il mio ultimo è a San Anton
Esci finché puoi…
Esci finché puoi sfottere, non c'è niente da fare
Le piste del rodeo amplieranno tua moglie