Traduzione del testo della canzone Round And Round She Goes - Chris Ledoux

Round And Round She Goes (originale)

On a cold montana morning
On the road to idaho
I watched her order hot and black to go
And her boots and spurs and blue jeans
And the lonely in her eyes
Told me just how much she loved the rodeos
I asked where she was headin'
She said, the boise show
She took a third in butte just yesterday
No, she never has been married
And she probably never will
'cause silver buckle dreams
Don’t leave time for standing still
Round and round and round she goes
Where she stops nobody knows
The miles are gettin' longer
The nights they never end
Old rodeos and livestock shows
Keep the lady on the go
Lord, she loves to run those barrels
And it’s the only life she knows
For now on fifteen seasons
The circuit’s been her home
And at times she misses kids she never had
But she wouldn’t trade a minute
Of the years that she’s got in it
'cause she’s had herself some happy
She’s learned to take the sad
When I looked up from my coffee
I saw boise on her mind
She had that look of leavin' in her eyes
As she drove into the morning
It slowly dawned on me
How hard it is to tell a dream goodbye
Round and round and round she goes
Where she stops nobody knows
The miles are gettin' longer
The nights they never end
Old rodeos and livestock shows
Lord, she loves to run those barrels
And it’s the only life she knows

(traduzione)

In una fredda mattina montana
Sulla strada per l'Idaho
Ho guardato il suo ordine caldo e nero da portare
E i suoi stivali e speroni e blue jeans
E la solitudine nei suoi occhi
Mi ha detto quanto amava i rodei
Ho chiesto dove stava andando
Ha detto, lo spettacolo di Boise
Ha preso un terzo in butte proprio ieri
No, non è mai stata sposata
E probabilmente non lo farà mai
perché sogni con fibbia d'argento
Non lasciare il tempo per stare fermi
Gira e gira e gira
Dove si ferma nessuno lo sa
Le miglia si stanno allungando
Le notti non finiscono mai
Vecchi rodei e spettacoli di bestiame
Tieni la signora in movimento
Signore, lei ama gestire quei barili
Ed è l'unica vita che conosce
Per ora su quindici stagioni
Il circuito è stata la sua casa
E a volte le mancano i bambini che non ha mai avuto
Ma non scambierebbe un minuto
Degli anni in cui ci ha lavorato
perché lei stessa ha avuto un po' di felicità
Ha imparato a prendere il triste
Quando ho alzato lo sguardo dal mio caffè
Ho visto Boise nella sua mente
Aveva quello sguardo di lasciarsi negli occhi
Mentre guidava al mattino
Mi è venuto lentamente in mente
Quanto è difficile dire addio a un sogno
Gira e gira e gira
Dove si ferma nessuno lo sa
Le miglia si stanno allungando
Le notti non finiscono mai
Vecchi rodei e spettacoli di bestiame
Signore, lei ama gestire quei barili
Ed è l'unica vita che conosce