Traduzione del testo della canzone Runaway Love - Chris Ledoux

Runaway Love (originale)

Blue bonnets line a hundred miles of Texas highway
All the way from Kadee, to downtown San Antonio
The sun’s so hot I feel the steam rise off this chevrolet
If you can stand the heat, we’ll drive down to Mexico
We’ll I’ve got your (…) we can make it to Laredo
Drop our troubles in the mighty Rio Grande
Come on sugar, ain’t you my amigo
We can build our castles in the Tempico sand
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
Ten thousand kisses blowing through me like a hurricane
Shoulda left that one horse town a long, long time ago
We’ll shoot tequila, watch the sun set over yesterday
We’ll cross the border babe, were on cruise control
Well I know its crazy and we might be takin chances
But goin nowhere is more than we can stand
I’ll be your Romeo, you can be my Spanish dancer
I’ll play my guitar in a Mariacha band
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
WE can leave it all behind, ain’t no tellin what we’ll find
Ain’t got nothin to lose
I’ve got you by my side, lay back and let it ride
We’ll be dancin barefoot by the light of the moon
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
(to the end)

Runaway Love (traduzione)

I cofani blu costeggiano centinaia di miglia di autostrada del Texas
Per tutto il tragitto da Kadee, al centro di San Antonio
Il sole è così caldo che sento il vapore salire da questa chevrolet
Se sopporti il ​​caldo, andremo in Messico
Avremo il tuo (...) possiamo farlo a Laredo
Lascia cadere i nostri problemi nel possente Rio Grande
Dai zucchero, non sei il mio amigo
Possiamo costruire i nostri castelli nella sabbia del Tempico
Ho la ruota, piccola, puoi avere la mia spalla
Troveremo per sempre nelle stelle in alto
Non devi preoccuparti, puoi scorrere oltre
Stiamo cavalcando su un amore in fuga
Stiamo cavalcando su un amore in fuga
Diecimila baci che mi attraversano come un uragano
Avrei dovuto lasciare quella città di cavalli molto, molto tempo fa
Spareremo alla tequila, osserveremo il tramonto di ieri
Attraverseremo il confine, piccola, eravamo in cruise control
Bene, lo so che è pazzesco e potremmo correre rischi
Ma andare da nessuna parte è più di quanto possiamo sopportare
Sarò il tuo Romeo, tu puoi essere il mio ballerino spagnolo
Suonerò la mia chitarra in una band Mariacha
Ho la ruota, piccola, puoi avere la mia spalla
Troveremo per sempre nelle stelle in alto
Non devi preoccuparti, puoi scorrere oltre
Stiamo cavalcando su un amore in fuga
Stiamo cavalcando su un amore in fuga
NOI possiamo lasciarci tutto alle spalle, non sappiamo cosa troveremo
Non ho niente da perdere
Ti tengo al mio fianco, sdraiati e lascialo andare
Balleremo a piedi nudi alla luce della luna
Ho la ruota, piccola, puoi avere la mia spalla
Troveremo per sempre nelle stelle in alto
Non devi preoccuparti, puoi scorrere oltre
Stiamo cavalcando su un amore in fuga
Stiamo cavalcando su un amore in fuga
(all'estremità)