Traduzione del testo della canzone Running Through The Rain - Chris Ledoux

Running Through The Rain (originale)

Last night we rode our broncs in seattle,
Me and bill packed the car in the pourin rain.
Witch and john were at the beer stand, gettin sprung.
But we got em gathered and hit the road again.
Chewin snoose and spittin in a bottle.
With country music blastin on the radio.
Talkin girls and broncs and gold beltbuckles.
Rollin south to a california rodeo.
Just rollin down that great american highway,
With the mornin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Well its rodeo time in oakdale, california.
And we stumble with the trash out of the car.
And ole bill looks at me through whiskers and wild, red eyeballs,
And says, we look more like hobos than big-time rodeo stars.
Well we ride our broncs and we all win a little money.
And theres witch over at the beer stand again.
But look, hes got his arm around a little california honey.
An bill says… i wonder if that lady theres got any friends.
Just rollin down that great american highway,
With the mornin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Well, the years went by and now weve all got families.
Ah, but we still get together every now and then,
And we talk about all the bad broncs and good times.
Lord, somtimes I wish I was back on that road again…
Just rollin down that great american highway,
With the moernin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Just chasin dreams and followin a rainbow…
Like crazy children runnin through the rain…

(traduzione)

Ieri sera abbiamo cavalcato i nostri bronc a Seattle,
Io e Bill abbiamo fatto le valigie sotto la pioggia battente.
Witch e john erano al chiosco della birra, a saltare.
Ma li abbiamo radunati e ci siamo messi di nuovo in viaggio.
Chewin snoose e sputin in una bottiglia.
Con la musica country alla radio.
Ragazze che parlano, bronc e fibbie dorate.
Rotolando a sud verso un rodeo californiano.
Sto semplicemente rotolando lungo quella grande autostrada americana,
Con il cielo mattutino acceso come una fiamma.
Insegui i sogni e segui un arcobaleno.
Come bambini che corrono sotto la pioggia.
Bene, è tempo di rodeo a Oakdale, in California.
E inciampiamo con la spazzatura fuori dall'auto.
E il vecchio becco mi guarda attraverso baffi e occhi rossi e selvaggi,
E dice, sembriamo più vagabondi che grandi star del rodeo.
Bene, cavalchiamo i nostri bronc e vinciamo tutti un po' di soldi.
E c'è di nuovo una strega al chiosco della birra.
Ma guarda, ha messo il braccio attorno a un piccolo miele della California.
Una fattura dice... mi chiedo se quella signora ha degli amici.
Sto semplicemente rotolando lungo quella grande autostrada americana,
Con il cielo mattutino acceso come una fiamma.
Insegui i sogni e segui un arcobaleno.
Come bambini che corrono sotto la pioggia.
Bene, gli anni sono passati e ora abbiamo tutti una famiglia.
Ah, ma ci riuniamo ancora ogni tanto,
E parliamo di tutti i brutti bronc e dei bei tempi.
Signore, a volte vorrei essere di nuovo su quella strada...
Sto semplicemente rotolando lungo quella grande autostrada americana,
Con il cielo mattutino acceso come una fiamma.
Insegui i sogni e segui un arcobaleno.
Come bambini che corrono sotto la pioggia.
Basta inseguire i sogni e seguire un arcobaleno...
Come bambini pazzi che corrono sotto la pioggia...