Traduzione del testo della canzone Rusty Spurs - Chris Ledoux

Rusty Spurs (originale)

Rusty spurs a hangin' from a nail their on the wall
Cold winds a blowin' and the snow begins to fall
Old man a dreamin' in his rockin' chair
Thinkin' bout the days gone by wishin' he was there
Rodeo you take a boy and make a man so tall
Drink his youth and cast him by the way
What’s he gonna do now that he’s through
But sit and dream about the good old days
He used to rodeo and ride 'em mighty fine
Now he’s old and crippled but he rides on in his mind
And I can tell, rodeo, you’re doin' the same to me
I feel like I’m fifty but I’m only twenty-three
Rodeo you take a boy…
Old picture album he keeps there by his side
Holds cherised mem’ries of broncs he used to ride
He thinks about his old friends and where they are today
Are they still living or have they passed away
Rodeo you take a boy…

(traduzione)

Rusty sprona un appeso a un chiodo sul muro
I venti freddi soffiano e la neve inizia a cadere
Il vecchio sogna sulla sua sedia a dondolo
Pensando ai giorni passati desiderando che fosse lì
Rodeo prendi un ragazzo e rendi un uomo così alto
Bevi la sua giovinezza e gettalo a proposito
Cosa farà ora che ha finito
Ma siediti e sogna i bei vecchi tempi
Era solito fare il rodeo e cavalcarli molto bene
Ora è vecchio e paralizzato, ma continua a cavalcare nella sua mente
E posso dire, rodeo, che stai facendo lo stesso con me
Mi sento come se avessi cinquant'anni ma ne ho solo ventitré
Rodeo prendi un ragazzo...
Vecchio album di foto che tiene lì al suo fianco
Conserva i ricordi cari dei bronc che usava per cavalcare
Pensa ai suoi vecchi amici e a dove sono oggi
Sono ancora in vita o sono morti
Rodeo prendi un ragazzo...