Traduzione del testo della canzone Scatter The Ashes - Chris Ledoux

Scatter The Ashes (originale)

He got busted up bad down in Lubbock
He was taking the greyhound back home.
Though the fire in his eye never flickered,
He knew the best of his good days were gone,
He said I’m thinking a lot about retiring,
But the rodeo life is all that I know,
Saying I don’t know what to do with the rest,
But I’m too burned out to go on.
He said,
Scatter the ashes over the road,
Then let a strong wind blow,
When I can’t walk away,
It’s my time to go.
He said son my road map to heaven
Sometimes leads me out of the way
Through those rodeo towns and those drunkin' old sundowns
Someday to an early grave.
He pulled his saddle up over his shoulder,
He said before you throw dirt on my bones,
Hey tell me what do you do with the broken old cowboy.
Who spend his whole life being thrown.
He said,

(traduzione)

È stato beccato male a Lubbock
Stava riportando a casa il levriero.
Anche se il fuoco nei suoi occhi non ha mai tremolato,
Sapeva che il meglio dei suoi bei giorni era andato,
Ha detto che sto pensando molto al ritiro,
Ma la vita da rodeo è tutto ciò che so,
Dicendo che non so cosa fare con il resto,
Ma sono troppo esausto per andare avanti.
Egli ha detto,
Spargi le ceneri sulla strada,
Quindi lascia che soffi un vento forte,
Quando non posso andarmene,
È il mio momento di andare.
Ha detto figlio la mia mappa stradale per il paradiso
A volte mi porta fuori dai piedi
Attraverso quelle città da rodeo e quei vecchi tramonti ubriachi
Un giorno in una tomba precoce.
Si tirò su la sella sopra la spalla,
Ha detto prima che tu gettassi terra sulle mie ossa,
Ehi, dimmi cosa fai con il vecchio cowboy distrutto.
Che trascorre tutta la sua vita a essere gettato.
Egli ha detto,