Traduzione del testo della canzone She's Tough - Chris Ledoux

She's Tough (originale)

Well I was looking for a little bit more than just another pretty face
Someone who would be strong and true if trouble should come my way
Too many times I been left behind when my back was up against the wall
But now I found someone who ain’t gonna run no matter how the dice may fall
She’s tough enough to stand by me when it all comes tumblin' down
She’s tough enough to steady me when I’m walkin' on shaky ground
When it comes to tenderness buddy that’s when she’s at her best
And when the goin' gets rough she’s tough
She’s soft and sweet and she’s good to me even when times are bad
She picks me up with a gentle touch anytime I’m feelin' sad
Well don’t you know I’ll never let her go cause she makes it so plain to see
When love is real it’s as stong as steel and hers is all I’ll ever need
She’s tough enough to stand by me…
And I’m so glad that I’m her man
Cause when the you know what starts to hit the fan
She’s tough enough to stand by me…
She’s tough enough to stand by me…

(traduzione)

Bene, stavo cercando qualcosa in più rispetto a un'altra bella faccia
Qualcuno che sarebbe forte e sincero se i problemi dovessero incontrarmi
Troppe volte sono stato lasciato indietro quando ero con le spalle al muro
Ma ora ho trovato qualcuno che non correrà, non importa come cadano i dadi
È abbastanza forte da stare al mio fianco quando tutto crolla
È abbastanza forte da stabilirmi quando cammino su un terreno instabile
Quando si tratta di tenerezza, è quando dà il meglio di sé
E quando il gioco si fa duro, lei è dura
È morbida e dolce ed è buona con me anche quando i tempi sono brutti
Mi prende in braccio con un tocco gentile ogni volta che mi sento triste
Beh, non lo sai che non la lascerò mai andare perché lei lo rende così semplice da vedere
Quando l'amore è reale, è forte come l'acciaio e il suo è tutto ciò di cui avrò bisogno
È abbastanza forte da stare al mio fianco...
E sono così felice di essere il suo uomo
Perché quando sai cosa inizia a colpire la ventola
È abbastanza forte da stare al mio fianco...
È abbastanza forte da stare al mio fianco...