Traduzione del testo della canzone Shot Full Of Love - Chris Ledoux

Shot Full Of Love (originale)

Once I had a heart cold as ice
Love to me was only for fun
I’d make a mark for each broken heart
Like notches on the butt of a gun
Once I had a trick up my sleeve
A reputation all over town
I was heartless and cold, wherever I’d go
I shot down every young boy I found
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love
Who’d have thought that someone like you
Could take a desperado like me
But, oh, here I am, I’m as meek as a lamb
With my bleeding heart there at your feet
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was
I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love

Shot Full Of Love (traduzione)

Una volta ho avuto un cuore freddo come il ghiaccio
L'amore per me era solo per divertimento
Farei un segno per ogni cuore spezzato
Come le tacche sul calcio di una pistola
Una volta mi sono preso un trucco per la manica
Una reputazione in tutta la città
Ero senza cuore e freddo, ovunque andassi
Ho abbattuto ogni ragazzo che ho trovato
Sì, ero un bandito al chiaro di luna
Ero un ragazzo che spezzava il cuore
Poi ho incontrato te e la prossima cosa che ho saputo
Ero lì, oh, pieno di amore
Chi l'avrebbe mai detto che qualcuno come te
Potrebbe prendere un disperato come me
Ma, oh, eccomi qui, sono mite come un agnello
Con il mio cuore sanguinante ai tuoi piedi
Sì, ero un bandito al chiaro di luna
Ero un ragazzo che spezzava il cuore
Poi ho incontrato te e la prossima cosa che ho saputo
Ero lì, oh, pieno di amore
Sì, ero un bandito al chiaro di luna
Ero un ragazzo che spezzava il cuore
Poi ho incontrato te e la prossima cosa che ho saputo
Eccomi
Ero un bandito al chiaro di luna
Ero un ragazzo che spezzava il cuore
Poi ho incontrato te e la prossima cosa che ho saputo
Ero lì, oh, pieno di amore