Traduzione del testo della canzone Simple As Dirt - Chris Ledoux

Simple As Dirt (originale)

Been like a rollin' wheel
In these fertile fields
Since I was five years old
Between then and now
I bet I’ve pulled this plow
About a million miles or so
I have never been nowhere
Oh but I don’t care
To me there is no where else to go
And in all and all I am
Its just who I am
It’s as complicated as new plowed earth
Simple as dirt
I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy’s dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is as easy as a hard days work
Simple as dirt
Well I live my life one day at a time
That’s the only way I know
Oh lord I have paid my debts and have no regrets
And I reap the things I sow
And I’ll keep pulling weeds and planting seeds
Until I reach the end of the road
But you can lay me down
This familiar ground
And on my stone carve just three words
Simple as dirt
I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy’s dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is as easy as a hard days work
Simple as dirt
Been like a rollin' wheel
Through these fertile fields
Since I was five years old

(traduzione)

È stato come una ruota che gira
In questi campi fertili
Da quando avevo cinque anni
Tra allora e oggi
Scommetto che ho tirato questo aratro
Circa un milione di miglia o giù di lì
Non sono mai stato da nessuna parte
Oh ma non mi interessa
Per me non c'è nessun altro posto dove andare
E in tutto e per tutto io sono
È proprio quello che sono
È complicato come la nuova terra arata
Semplice come sporco
Amo mia moglie e i miei figli proprio come faceva mio papà
E il padre di mio papà prima
E la loro filosofia è stata tramandata a me
La vita è facile come una dura giornata di lavoro
Semplice come sporco
Bene, vivo la mia vita un giorno alla volta
Questo è l'unico modo che conosco
Oh Signore, ho pagato i miei debiti e non ho rimpianti
E raccolgo le cose che semino
E continuerò a strappare erbacce e a piantare semi
Fino a quando non raggiungo la fine della strada
Ma puoi sdraiarmi
Questo terreno familiare
E sulla mia pietra scolpisci solo tre parole
Semplice come sporco
Amo mia moglie e i miei figli proprio come faceva mio papà
E il padre di mio papà prima
E la loro filosofia è stata tramandata a me
La vita è facile come una dura giornata di lavoro
Semplice come sporco
È stato come una ruota che gira
Attraverso questi campi fertili
Da quando avevo cinque anni