Traduzione del testo della canzone Slow Down - Chris Ledoux

Slow Down (originale)

I used to laugh with an old friend
Till the busy world pulled him away
Every now and then I see him again
But he’s not the same man I knew yesterday
The smile just grows smaller and smaller
And the worry lines fill up his face
Lately I’m thinking next time I see him
Just what I’m gonna say
Chorus:
Slow down
Man in the mirror slow down
You’re running too fast to see what life’s all about
This world ain’t a fire for you to put out
The best times are here and now
Slow down
Verse 2:
Some days I look back on the hard times
And they really don’t seem all that bad
I’ve got to admit I like what I’ve got
But God I sure love what I had
And it’s only on top of the mountain
After burning your life at both ends
You look back to see where you wanna be Is exactly where you’ve always been
Chorus:
Slow down
Man in the mirror slow down
You’re running too fast to see what life’s all about
This world ain’t a fire for you to put out
The best times are here and now
So slow down

Slow Down (traduzione)

Ridevo con un vecchio amico
Fino a quando il mondo frenetico non lo ha trascinato via
Ogni tanto lo vedo di nuovo
Ma non è lo stesso uomo che conoscevo ieri
Il sorriso diventa sempre più piccolo
E le rughe di preoccupazione gli riempiono la faccia
Ultimamente sto pensando la prossima volta che lo vedrò
Proprio quello che sto per dire
Coro:
Rallentare
L'uomo nello specchio rallenta
Stai correndo troppo veloce per vedere in cosa consiste la vita
Questo mondo non è un incendio da spegnere
I momenti migliori sono qui e ora
Rallentare
Verso 2:
Alcuni giorni guardo indietro ai tempi difficili
E in realtà non sembrano poi così male
Devo ammettere che mi piace quello che ho
Ma Dio di sicuro amo quello che avevo
Ed è solo in cima alla montagna
Dopo aver bruciato la tua vita a entrambe le estremità
Ti guardi indietro per vedere dove vuoi essere È esattamente dove sei sempre stato
Coro:
Rallentare
L'uomo nello specchio rallenta
Stai correndo troppo veloce per vedere in cosa consiste la vita
Questo mondo non è un incendio da spegnere
I momenti migliori sono qui e ora
Quindi rallenta