Traduzione del testo della canzone So You Want To Be A Cowboy - Chris Ledoux

So You Want To Be A Cowboy (originale)

So you wanna be a cowboy and you wanna rodeo
Well I don’t see nothin' to hold you back just pack your stuff and go
You’ll travel many highways and boy you’re gonna see it all
You’ll have yourself some good times but you’re gonna take some falls
Now lay off the hard liquor leave them pills alone
They’ll only dull the senses and leave you weak and stoned
If you wanna be a winner son you better play it straight
Give it everything you got when they open up the gate
Well there ain’t no easy goin on the rodeo trail
For every man that’s made it a hundred men have failed
But if you’re mighty lucky and you gotta lot of try
There’s a big gold buckle waitin at the end of the line
Now if you got a woman son you better know her well
Cause it takes a special lady to follow you through hell
But if she’ll stand beside you when you’re down to your last dime
You’ve got yourself a treasure that few men ever find
Well there ain’t no easy…

So You Want To Be A Cowboy (traduzione)

Quindi vuoi essere un cowboy e vuoi fare il rodeo
Beh, non vedo niente che ti trattenga, fai solo le valigie e vai
Percorrerai molte autostrade e ragazzo vedrai tutto
Avrai dei bei momenti, ma farai delle cadute
Ora smetti di bere alcolici e lascia stare le pillole
Offuscheranno solo i sensi e ti lasceranno debole e lapidato
Se vuoi essere un figlio vincitore, è meglio che tu lo giochi direttamente
Dagli tutto ciò che hai quando aprono il cancello
Beh, non è facile andare sul sentiero del rodeo
Per ogni uomo che ce l'ha fatta, cento uomini hanno fallito
Ma se sei molto fortunato e devi provare molto
C'è una grande fibbia d'oro che aspetta alla fine della linea
Ora, se hai un figlio donna, è meglio che tu la conosci bene
Perché ci vuole una donna speciale per seguirti attraverso l'inferno
Ma se starà al tuo fianco quando sarai all'ultimo centesimo
Ti sei procurato un tesoro che pochi uomini trovano mai
Beh, non è facile...