Traduzione del testo della canzone Soft Place To Fall - Chris Ledoux

Soft Place To Fall (originale)

I rode off into the sunset the way cowboys always do
But ten miles west of Fort Worth my thoughts ran back to you
I could feel you there beside me taste your tender lips on mine
You know there’ll always be another bronc but true love is hard to find
Last night I found a soft place to fall loving arms to ease me down
To a big old feather bed instead of cold hard ground
I still love the rodeo but with you I can have at all
Cause last night I found a soft place to fall
I’ve run wilder than the horses that I set out to ride
My freedom was the one thing I fought for all my life
But something in your gentle touch took the fight right out of me
I thought love was meant to tie me down but I’ve never felt so free
Last night I found a soft place…
Cause last night I found a soft place to fall

Soft Place To Fall (traduzione)

Ho cavalcato verso il tramonto come fanno sempre i cowboy
Ma dieci miglia a ovest di Fort Worth i miei pensieri tornavano a te
Potrei sentirti lì accanto a me assaporare le tue tenere labbra sulle mie
Sai che ci sarà sempre un altro bronc, ma il vero amore è difficile da trovare
Ieri sera ho trovato un posto morbido dove far cadere le braccia amorevoli per rilassarmi
A un grande e vecchio letto di piume invece di terreno duro e freddo
Amo ancora il rodeo, ma con te posso averne proprio
Perché ieri sera ho trovato un posto morbido dove cadere
Ho corso più selvaggio dei cavalli che ho deciso di cavalcare
La mia libertà è stata l'unica cosa che ho combattuto per tutta la vita
Ma qualcosa nel tuo tocco gentile mi ha tolto la lotta
Pensavo che l'amore fosse destinato a legarmi, ma non mi sono mai sentito così libero
Ieri sera ho trovato un posto morbido...
Perché ieri sera ho trovato un posto morbido dove cadere