Traduzione del testo della canzone Some Things Never Change - Chris Ledoux

Some Things Never Change (originale)

Rising times at five, the red sun is still sleeping,
My pillow is my saddle, stars are my ceiling,
My old body is ackin', I got a young cold needin’breaking.
But you know I can’t complain,
Thank god something’s never change.
There is a storm somewhere that’s brewin',
Cause these old bones are creakin',
The cows will soon be down,
That ole roof’s a leakin'.
Got a truck that needs attendin',
And some fences needin’mendin',
And I know it must sound strange,
But thank God something’s just never change.
They fenced in all the free land,
And the old wells run the range,
Long gone are the cattle drives,
Since they brought in the trains.
But the hard work and the friendships still remain,
Thank God something’s never change.
Out here where nature rules,
Each day is a different battle,
And it still takes a man, working in the saddle.
No machine can break a bay,
Or bringing in a lonely stray,
So I guess I will remain,
Thank God something’s never change.

(traduzione)

Sorge alle cinque, il sole rosso dorme ancora,
Il mio cuscino è la mia sella, le stelle sono il mio soffitto,
Il mio vecchio corpo è malato, ho un giovane raffreddore che deve essere rotto.
Ma sai che non posso lamentarmi,
Grazie a Dio qualcosa non cambia mai.
C'è una tempesta da qualche parte che si sta preparando,
Perché queste vecchie ossa scricchiolano,
Le mucche saranno presto giù,
Quel vecchio tetto sta perdendo.
Ho un camion che deve essere assistito,
E alcune recinzioni hanno bisogno di essere riparate,
E so che deve suonare strano,
Ma grazie a Dio qualcosa non cambia mai.
Hanno recintato in tutta la terra libera,
E i vecchi pozzi gestiscono la gamma,
Sono lontani i trasporti di bestiame,
Da quando hanno portato i treni.
Ma il duro lavoro e le amicizie rimangono ancora,
Grazie a Dio qualcosa non cambia mai.
Qui fuori dove la natura governa,
Ogni giorno è una battaglia diversa,
E ci vuole ancora un uomo, che lavora in sella.
Nessuna macchina può rompere una baia,
O portare in un randagio solitario,
Quindi credo che rimarrò
Grazie a Dio qualcosa non cambia mai.