Traduzione del testo della canzone Sometimes You've Just Gotta Ride - Chris Ledoux

Sometimes You've Just Gotta Ride (originale)

His name was Twister, he lived in the pasture
Right down from my daddy’s farm
They say there’s a cowboy who once tried to ride him
Now he’s mending fences with only one arm
On my way home from school somehow he always knew
Just when I’d come walking by
And he’d stand at the gate like the keeper of fate
And we both knew that one day I’d just have to ride
Now one crack of dawn, well, I slipped my boots on
And walked out towards that just rising sun
My heart skipped a beat when I heard his four feet
Pounding down on the red dirt like it was a drum
He walked up against me as if to convince me
His heart was easily tamed
Then I came to staring up at the blue and the black
With a handful of mane
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, the years have gone by since that morning I climbed
On that shadow that cut through the fields
My shoulder still hurts when the weather turns worse
Sometimes you find the strength in the wounds that don’t heal
Between horses and heartaches, women and mistakes
I’ve been through more than I should
But I strapped a saddle across every battle
And held on as long as I could
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride

(traduzione)

Si chiamava Twister, viveva al pascolo
Proprio dalla fattoria di mio papà
Dicono che ci sia un cowboy che una volta ha cercato di cavalcarlo
Ora sta riparando le recinzioni con un solo braccio
Tornando a casa da scuola, in qualche modo, l'ha sempre saputo
Proprio quando passavo
E starebbe al cancello come il custode del destino
E sapevamo entrambi che un giorno avrei dovuto solo cavalcare
Ora all'alba, beh, mi sono infilato gli stivali
E se ne andò verso quel sole nascente
Il mio cuore ha perso un battito quando ho sentito i suoi quattro piedi
Martellando sulla terra rossa come se fosse un tamburo
Si è avvicinato a me come per convincermi
Il suo cuore era facilmente domato
Poi sono arrivato a fissare il blu e il nero
Con una manciata di criniera
Beh, pensavo che sarebbe andato da una parte, ma dall'altra
Sono fortunato di essere persino sopravvissuto
Non puoi sempre sederti sul recinto mentre il mondo passa
A volte devi solo guidare
Bene, gli anni sono passati da quando quella mattina ho scalato
Su quell'ombra che tagliava i campi
La mia spalla fa ancora male quando il tempo peggiora
A volte trovi la forza nelle ferite che non si rimarginano
Tra cavalli e dolori, donne ed errori
Ne ho passate più di quelle che avrei dovuto
Ma ho legato una sella in ogni battaglia
E ho tenuto duro finché ho potuto
Beh, pensavo che sarebbe andato da una parte, ma dall'altra
Sono fortunato di essere persino sopravvissuto
Non puoi sempre sederti sul recinto mentre il mondo passa
A volte devi solo guidare
Beh, pensavo che sarebbe andato da una parte, ma dall'altra
Sono fortunato di essere persino sopravvissuto
Non puoi sempre sederti sul recinto mentre il mondo passa
A volte devi solo guidare