Traduzione del testo della canzone Sweet Wyoming Home - Chris Ledoux

Sweet Wyoming Home (originale)

There’s a silence on the prairie;
That a man can’t help but feel
Shadows growing longer now;
Nipping at my heels
I know that soon that old four-lane;
That runs beneath my wheels
Will take me home;
to my Sweet Wyoming Home
I headed down the road last summer;
With a few good friends of mine
They all hit the money, Lord;
I didn’t make a dime
The entry fees they took my dough;
the travlin' took my time;
And I’m headed home;
to my Sweet Wyoming Home
Watch the moon;
smiling in the sky
Hum a tune;
Prairie lullaby;
Hear the wind;
And old coyoties cry
A song of home;
Sweet Wyoming Home
Now the rounders they all wish you luck;
When they know you’re in a jam
But your money’s ridin' on the bull;
And he don’t give a damn
Well there’s shows in all the cities;
Cities turn your heart to clay
Takes all a man can muster;
Just to try and get away
The songs I’m used to hearin';
Ain’t the kind the jukebox play
And I’m headed home;
To my Sweet Wyoming Home
Well I’ve always loved the ridin';
There ain' t nothing quite the same
Another year might bring me luck;
Win in another game
There’s a magpie on a fencerail;
That’s callin' out my name
And he calls me home, To my Sweet Wyoming Home
Watch the moon;
smiling in the sky
Hum a tune;
Prairie lullaby;
Hear the wind;
And old coyoties cry
A song of home;
Sweet Wyoming Home
It’s a song of Home, Sweet Wyoming Home

(traduzione)

C'è un silenzio nella prateria;
Che un uomo non può fare a meno di provare
Le ombre si allungano ora;
Mi mordicchia le calcagna
So che presto quella vecchia quattro corsie;
Che corre sotto le mie ruote
Mi porterà a casa;
alla mia dolce casa del Wyoming
Ho diretto lungo la strada la scorsa estate;
Con alcuni miei buoni amici
Hanno tutti colpito il denaro, Signore;
Non ho guadagnato un centesimo
Le quote di iscrizione hanno preso il mio impasto;
il viaggio ha preso il mio tempo;
E sto andando a casa;
alla mia dolce casa del Wyoming
Guarda la luna;
sorridente nel cielo
Canticchia una melodia;
Ninna nanna della prateria;
Ascolta il vento;
E i vecchi coyoti piangono
Una canzone di casa;
Dolce casa del Wyoming
Ora i rotondi ti augurano tutti buona fortuna;
Quando sanno che sei in un ingorgo
Ma i tuoi soldi stanno cavalcando sul toro;
E non gliene frega niente
Bene, ci sono spettacoli in tutte le città;
Le città trasformano il tuo cuore in argilla
Prende tutto ciò che un uomo può raccogliere;
Solo per cercare di scappare
Le canzoni che sono abituato a ascoltare;
Non è il tipo che suona il jukebox
E sto andando a casa;
Alla mia dolce casa nel Wyoming
Beh, ho sempre amato la guida;
Non c'è niente di simile
Un altro anno potrebbe portarmi fortuna;
Vinci in un'altra partita
C'è una gazza su una recinzione;
Questo è chiamare il mio nome
E mi chiama a casa, nella mia dolce casa del Wyoming
Guarda la luna;
sorridente nel cielo
Canticchia una melodia;
Ninna nanna della prateria;
Ascolta il vento;
E i vecchi coyoti piangono
Una canzone di casa;
Dolce casa del Wyoming
È una canzone di Home, Sweet Wyoming Home