Traduzione del testo della canzone Take Me To The Rodeo - Chris Ledoux

Take Me To The Rodeo (originale)

Well my car broke down it’s in the ditch wish I was the son of someone rich
I’d throw hundred dollar bills out on the road and I’d catch me a ride to the
rodeo
There’s a mule deer layin' by the road ahead he ain’t sleepin' he’s damn sure
dead
Venison fryin' in the blazin' sun hey I need a ride come on someone
Yeah my car broke down I ain’t got no money stuck out on the road
Hey I need a ride now won’t somebody take me to the rodeo
There’s a buzzard circlin' up in the sky he’s lookin' at me with them beady eyes
Well i don’t know but I’ve got a hunch he’d rather have me than that deer for
lunch
Right now I wish I’d stayed in school but I had to be a rodeo cowboy fool
And I’ll bet my daddy’d sure be proud if he could take a look at his son right
now
Yeah my car broke down…
Here comes a blonde in a Cadillac she got the top rolled down and her hair tied
back
But she don’t look she don’t even slow down she just keeps them wheels rollin'
around
Yeah my car broke down…
I need a ride come on

Take Me To The Rodeo (traduzione)

Bene, la mia macchina si è rotta, è nel fosso, vorrei essere il figlio di qualcuno ricco
Butterei banconote da cento dollari per strada e mi prenderei un passaggio fino al
rodeo
C'è un cervo mulo sdraiato lungo la strada davanti a lui non dorme è dannatamente sicuro
morto
Carne di cervo che frigge sotto il sole cocente, ehi, ho bisogno di un passaggio, andiamo da qualcuno
Sì, la mia macchina si è rotta, non ho soldi bloccati sulla strada
Ehi, ho bisogno di un passaggio ora, qualcuno non mi porterà al rodeo
C'è una poiana che volteggia nel cielo, lui mi guarda con quegli occhi luccicanti
Beh, non lo so, ma ho la sensazione che preferirebbe avere me piuttosto che quel cervo per cui
pranzo
In questo momento vorrei essere rimasto a scuola, ma dovevo essere un pazzo da cowboy da rodeo
E scommetto che mio papà sarebbe sicuramente orgoglioso se potesse dare un'occhiata a suo figlio nel modo giusto
adesso
Sì, la mia auto si è rotta...
Ecco che arriva una bionda in una Cadillac con la parte superiore arrotolata e i capelli legati
indietro
Ma lei non sembra, non rallenta nemmeno, fa solo girare le ruote
intorno a
Sì, la mia auto si è rotta...
Ho bisogno di un passaggio andiamo