Traduzione del testo della canzone That's What Loving You Means To Me - Chris Ledoux

That's What Loving You Means To Me (originale)

Hey, I’m a man, I’m a guy, I’m a dude
I’m a dose of double trouble if I get attitude
You can see I’m hard workin' by the sweat on my brow
If I don’t know somethin' about it better bet I’ll learn how
I been tattooed by a few battle scars
No, I ain’t somebody, somebody can push too far
You’re just a shade over five foot two
Oh, but girl with just a look you get me shaking in my shoes
You say jump and I’ll say how high
You say do and I don’t ask why
You get a lock and baby I’ll be the key
That’s what loving you means to me
You toss the stick and baby I’ll fetch it
You set the time and girl I’ll stretch it
I’ll be your everything from A to Z
That’s what loving you means to me
Well, I could live to be a hundred and I’ll never understand
The mystifying power woman has over man
I could set my mind to walk across a bed of hot coals
But the thought of life without you makes my blood run cold
I remember declaring as a younger man
That there weren’t a woman out there who could fence me in
But you got me wrapped up like a belt in a buckle
Down on my knees girl you got me crying uncle
You say jump and I’ll say how high
You say do and I don’t ask why
You get a lock and baby I’ll be the key
That’s what loving you means to me
You toss the stick and baby I’ll fetch it
You set the time and girl I’ll stretch it
I’ll be your everything from A to Z
That’s what loving you means to me
Well, you got me wrapped up like a belt in a buckle
Down on my knees girl you got me crying uncle
You say jump and I’ll say how high
You say do and I don’t ask why
You get a lock and baby I’ll be the key
That’s what loving you means to me
You toss the stick and baby I’ll fetch it
You set the time and girl I’ll stretch it
And I’ll be your everything from A to Z
That’s what loving you means to me

(traduzione)

Ehi, sono un uomo, sono un ragazzo, sono un tipo
Sono una dose di doppio problema se ottengo atteggiamento
Puoi vedere che sto lavorando sodo dal sudore sulla mia fronte
Se non ne so niente, meglio scommetto che imparerò come fare
Sono stato tatuato da alcune cicatrici di battaglia
No, non sono qualcuno, qualcuno può spingersi troppo oltre
Sei solo un'ombra più di cinque piedi e due
Oh, ma ragazza con un solo sguardo mi fai tremare le scarpe
Tu dici salto e io dirò quanto in alto
Tu dici di fare e io non chiedo perché
Prendi un lucchetto e tesoro sarò la chiave
Questo è ciò che amarti significa per me
Lancia il bastone e tesoro lo vado a prendere
Tu stabilisci l'ora e ragazza, la allungherò
Sarò il tuo tutto dalla A alla Z
Questo è ciò che amarti significa per me
Beh, potrei vivere fino a diventare cento e non capirò mai
Il potere mistificante che la donna ha sull'uomo
Potrei decidere di camminare su un letto di carboni ardenti
Ma il pensiero della vita senza di te mi gela il sangue
Ricordo di essermi dichiarato da uomo più giovane
Che non c'era una donna là fuori che potesse rinchiudermi
Ma mi hai avvolto come una cintura in una fibbia
In ginocchio ragazza mi hai fatto piangere zio
Tu dici salto e io dirò quanto in alto
Tu dici di fare e io non chiedo perché
Prendi un lucchetto e tesoro sarò la chiave
Questo è ciò che amarti significa per me
Lancia il bastone e tesoro lo vado a prendere
Tu stabilisci l'ora e ragazza, la allungherò
Sarò il tuo tutto dalla A alla Z
Questo è ciò che amarti significa per me
Bene, mi hai avvolto come una cintura in una fibbia
In ginocchio ragazza mi hai fatto piangere zio
Tu dici salto e io dirò quanto in alto
Tu dici di fare e io non chiedo perché
Prendi un lucchetto e tesoro sarò la chiave
Questo è ciò che amarti significa per me
Lancia il bastone e tesoro lo vado a prendere
Tu stabilisci l'ora e ragazza, la allungherò
E sarò tuo tutto dalla A alla Z
Questo è ciò che amarti significa per me