Traduzione del testo della canzone The Borderline - Chris Ledoux

The Borderline (originale)

In a cloud of dust cross Texas, south of San Antone
The lawman and the cowboy pushed their horses on
Racin' toward the Rio running out of time
They had to catch the outlaws before they crossed the borderline
Well, the lawman wanted justice the cowboy revenge
They tracked the Outlaws' horses up to the river’s edge
And there across the Rio a badge ain’t worth a dime
The law was in their own hands once they crossed the borderline
So they ride to the desert wind down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back
They just ride through the sands of time on the borderline
In the safety of the badlands the outlaws stopped their run
The campfire rings with laughter of evil things they’ve done
How they’d taken all they wanted and killed the cowboy’s wife
And knew no one would follow them, cross the borderline
The lawman and the cowboys stepped out of the dark
And it was two against the twenty and every bullet found its mark
And so goes the legend that out there in the night
The two still ride together somewhere beyond the borderline
So they ride to the desert wind, down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back
They just ride through the sands of time on the borderline
They ride to the desert wind, down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back
They ride to the desert wind, down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back…

The Borderline (traduzione)

In una nuvola di polvere attraversa il Texas, a sud di San Antone
L'uomo di legge e il cowboy hanno spinto i loro cavalli
Corse verso il Rio che sta per scadere
Hanno dovuto catturare i fuorilegge prima che attraversassero il confine
Bene, l'uomo di legge voleva giustizia, la vendetta del cowboy
Rintracciarono i cavalli dei Fuorilegge fino al bordo del fiume
E là dall'altra parte del Rio un badge non vale un centesimo
La legge era nelle loro mani una volta superato il confine
Quindi cavalcano nel deserto lungo un sentiero polveroso, il destino inizia
Gli eroi non si voltano né si guardano indietro
Cavalcano semplicemente attraverso le sabbie del tempo al confine
Nella sicurezza dei calanchi i fuorilegge si fermarono
Il fuoco risuona di risate per le cose malvagie che hanno fatto
Come avevano preso tutto ciò che volevano e ucciso la moglie del cowboy
E sapeva che nessuno li avrebbe seguiti, oltrepassato il confine
L'uomo di legge e i cowboy sono usciti dall'oscurità
Ed erano due contro venti e ogni proiettile ha trovato il segno
E così va la leggenda che là fuori nella notte
I due viaggiano ancora insieme da qualche parte oltre il confine
Così cavalcano nel vento del deserto, lungo un sentiero polveroso, il destino inizia
Gli eroi non si voltano né si guardano indietro
Cavalcano semplicemente attraverso le sabbie del tempo al confine
Cavalcano verso il vento del deserto, lungo un sentiero polveroso, il destino inizia
Gli eroi non si voltano né si guardano indietro
Cavalcano verso il vento del deserto, lungo un sentiero polveroso, il destino inizia
Gli eroi non si voltano né si guardano indietro...