Traduzione del testo della canzone The Buckskin Lady - Chris Ledoux

The Buckskin Lady (originale)

Now, I’ve got a pony, the fastest thing around
And of all the girls I’ve known she’s the truest one I’ve found
Well, she’ll cut 'em and she’ll head 'em just the way you want 'em
Turned
And if you drop your loop around 'em, she can make a grass rope hum
And any time you got a rodeo, and I’ve got the entry fee
You can bet your boots my gal and I will come
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That young pony was born to work the trail
Some old idaho rawhider was the first one tried to ride her
Bronco buster, wild horse rustler, well she flipped him off like a
Turkey feather duster
Now, some folks like a cadillac with power brakes and air
Just give me a hamlee saddle and my little buckskin mare
Well, I rode her up a mountain when we made that summer drive
And I took her to wyomin?
for a rodeo or two
At old cheyenne and saratoga, we roped them little dogies
She the best ole gal this cowboy ever knew
When she gets to old to rodeo too old to ride the range
I’ll take the buckskin lady out across the open plains
Cause she’s just an ole cow pony and I know she’d go plum crazy
If she had to stand unsaddled around the barn the whole day through
I’ll just turn her loose to ramble underneath them rocky mountains
And tell 'em that her workin?
days are through
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That young pony was born to work the trail
Some old idaho rawhider was the first one tried to ride her
Bronco buster, wild horse rustler, well she flipped him off like a
Turkey feather duster
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That’s my pony sir and I say she ain’t for sale

The Buckskin Lady (traduzione)

Ora ho un pony, la cosa più veloce in circolazione
E di tutte le ragazze che ho conosciuto è quella più vera che ho trovato
Bene, lei li taglierà e li dirigerà proprio come li vuoi tu
Trasformato
E se lasci cadere l'anello intorno a loro, può far ronzare una corda d'erba
E ogni volta che hai un rodeo e io ho la quota di iscrizione
Puoi scommettere i tuoi stivali mia ragazza e io verrò
Whoopee-ti-d-idi-ido sulle pianure del colorado
Quel giovane pony è nato per lavorare sul sentiero
Un vecchio idaho rawhider è stato il primo a provare a cavalcarla
Bronco buster, ladro di cavalli selvaggi, beh, lei lo ha ribaltato come un
Piumino di tacchino
Ora, ad alcune persone piace una cadillac con servofreno e aria
Dammi solo una sella hamlee e la mia cavalla daino
Bene, l'ho cavalcata su una montagna quando abbiamo fatto quel viaggio estivo
E l'ho portata nel Wyomin?
per un rodeo o due
Al vecchio cheyenne e saratoga, abbiamo cordato quei cagnolini
È la migliore ragazza che questo cowboy abbia mai conosciuto
Quando diventa vecchia per rodeo è troppo vecchia per cavalcare la gamma
Porterò la signora di daino attraverso le pianure aperte
Perché è solo una vecchia mucca pony e so che diventerebbe pazza
Se dovesse stare in piedi senza sella intorno al fienile per tutto il giorno
La lascerò semplicemente libera per camminare sotto quelle montagne rocciose
E digli che sta lavorando?
i giorni sono passati
Whoopee-ti-d-idi-ido sulle pianure del colorado
Quel giovane pony è nato per lavorare sul sentiero
Un vecchio idaho rawhider è stato il primo a provare a cavalcarla
Bronco buster, ladro di cavalli selvaggi, beh, lei lo ha ribaltato come un
Piumino di tacchino
Whoopee-ti-d-idi-ido sulle pianure del colorado
Quello è il mio pony signore e io dico che non è in vendita