Traduzione del testo della canzone The Buffalo Grass - Chris Ledoux

The Buffalo Grass (originale)

Its been forty-five days since the snows have begun
I stare at the fire and long for the sun
As the bitter winds blow through the mouth of the pass
I sit here and dream of the Buffalo grass
The ponies are shaggy;
their coats have grown long
With heads down, they huddle together as one
At the window my breath forms a mist on the glass
As I patiently wait for the Buffalo grass
The Seasons still turn
And the prairies still yearn
For those who were here long ago
The Sioux have all gone and the Bison moved on
Soon, I will follow them home
Mollie passed in September and left me alone
Now my heart is as heavy and round as a stone
Too many years have gone by too fast
And I long for the feel of the Buffalo grass
The animals sleep while the world holds it’s breath
The woods are as still and as silent as death
When the mountain streams flow, spring will follow at last
And the wind will blow free through the Buffalo grass
The Seasons still turn
And the prairies still yearn
For those who were here long ago
The Sioux have all gone and the Bison moved on
Soon, I will follow them home
The geese will return, a symbol of change
The elk will be foraging out on the range
Once again nature’s palette will color the pass
And I will find peace in the Buffalo grass
Yes, I will find peace in the Buffalo grass

The Buffalo Grass (traduzione)

Sono passati quarantacinque giorni dall'inizio delle nevicate
Fisso il fuoco e desidero il sole
Mentre i venti pungenti soffiano attraverso la bocca del passo
Mi siedo qui e sogno l'erba di bufalo
I pony sono irsuti;
i loro cappotti sono diventati lunghi
A testa bassa, si rannicchiano insieme come uno
Alla finestra il mio respiro forma una nebbia sul vetro
Mentre aspetto pazientemente l'erba del bufalo
Le stagioni girano ancora
E le praterie bramano ancora
Per coloro che erano qui molto tempo fa
I Sioux se ne sono andati tutti e il Bison è andato avanti
Presto li seguirò a casa
Mollie è morta a settembre e mi ha lasciato solo
Ora il mio cuore è pesante e rotondo come una pietra
Sono passati troppi anni troppo in fretta
E io desidero la sensazione dell'erba di bufalo
Gli animali dormono mentre il mondo trattiene il respiro
I boschi sono immobili e silenziosi come la morte
Quando i torrenti di montagna scorrono, la primavera seguirà finalmente
E il vento soffierà libero attraverso l'erba del bufalo
Le stagioni girano ancora
E le praterie bramano ancora
Per coloro che erano qui molto tempo fa
I Sioux se ne sono andati tutti e il Bison è andato avanti
Presto li seguirò a casa
Torneranno le oche, simbolo del cambiamento
L'alce andrà in cerca di cibo sul campo
Ancora una volta la tavolozza della natura colorerà il passo
E troverò pace nell'erba del bufalo
Sì, troverò pace nell'erba del bufalo