Traduzione del testo della canzone The Goodnight Loving Trail - Chris Ledoux

The Goodnight Loving Trail (originale)

Too old to wrangle or ride on the swing
You beat the triangle and curse everything
If dirt were a kingdom
Then you’d would be king
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
With your snake oils, your herbs and your liniment too
You can do anything that a doctor can do
Well, except find a cure for your own gobdam stew
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp blows like a lone bawling calf
It’s a wonder the wind don’t tear off your skin
Get in there and blow out the light
The tents are all struck
And the coffee’s all gone
The old boys are up and they’re raising the dawn
You’re sitting there a dreamin'
You are lost in a song
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Well I know that some day I’ll be just the same
Wearing an apron instead of a name
Now no one can change it, and no one’s to blame
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp is crying just like a lone bawling calf
It’s a wonder the wind don’t tear off your skin
Get in there and blow out the light
The desert’s a book writ in lizards and sage
And it’s easy to look just like an old torn out page
All faded and cracked with the colors of age
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp is cryin' just like a lone bawlin' calf
It’s a wonder the wind don’t tear off your skin
Get in there and blow out the light
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp is cryin' just like a lone bawling calf

(traduzione)

Troppo vecchio per litigare o cavalcare sull'altalena
Batti il ​​triangolo e maledici tutto
Se lo sporco fosse un regno
Allora saresti re
Sul sentiero della buonanotte
Sulle tracce dell'amore
La vecchia stanotte è sola
Con i tuoi oli di serpente, le tue erbe e anche il tuo linimento
Puoi fare tutto ciò che può fare un medico
Bene, a parte trovare una cura per il tuo stufato gobdam
Sul sentiero della buonanotte
Sulle tracce dell'amore
La vecchia stanotte è sola
La tua arpa francese suona come un vitello ululante solitario
È una meraviglia che il vento non ti strappi la pelle
Entra lì e spegni la luce
Le tende sono tutte battute
E il caffè è finito
I vecchi sono svegli e stanno alzando l'alba
Sei seduto lì a sognare
Ti sei perso in una canzone
Sul sentiero della buonanotte
Sulle tracce dell'amore
La vecchia stanotte è sola
Bene, so che un giorno sarò lo stesso
Indossare un grembiule invece di un nome
Ora nessuno può cambiarlo e nessuno è responsabile
Sul sentiero della buonanotte
Sulle tracce dell'amore
La vecchia stanotte è sola
La tua arpa francese sta piangendo proprio come un vitello urlante solitario
È una meraviglia che il vento non ti strappi la pelle
Entra lì e spegni la luce
Il deserto è un libro scritto in lucertole e salvia
Ed è facile sembrare proprio come una vecchia pagina strappata
Tutto sbiadito e screpolato con i colori dell'età
Sul sentiero della buonanotte
Sulle tracce dell'amore
La vecchia stanotte è sola
La tua arpa francese sta piangendo proprio come un vitello che urla solitario
È una meraviglia che il vento non ti strappi la pelle
Entra lì e spegni la luce
Sul sentiero della buonanotte
Sulle tracce dell'amore
La vecchia stanotte è sola
La tua arpa francese sta piangendo proprio come un vitello urlante solitario