Traduzione del testo della canzone The Last Cowboy In Town - Chris Ledoux

The Last Cowboy In Town (originale)

In a little Texas town, at a bar by the rodeo grounds
You can see him ridin' in every Saturday night
Well, there ain’t no hitchin' post but his horse has got so old
He’d stay in front of that bar if he stayed all night
He sits on the same ol' stool, watchin' the boys play pool
Holdin' a can of Pearl beer in his calloused hand
We don’t know how old he is, he never had no wife or kids
But they say he never backed down from any man
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
He’s never owned a suit and there’s holes in both his boots
But he don’t give a damn unless it rains
Well, he lives his life that way but he still recalls the days
When every cowboy in Texas knew his name
And holdin' up his faded jeans is a belt we’ve all seen
It’s the only thing he owns that still looks new
He just wears it Saturday night so that belt buckle still shines bright
It says, 'All Around Cowboy 42'
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
Now, midnight he’s always stoned and most of the crowd’s gone home
And he rides his old horse to the rodeo grounds
Well, he closes his eyes and hears a million rodeo fans cheer
But he don’t know he’s the last cowboy in town
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango

(traduzione)

In una piccola città del Texas, in un bar vicino al terreno del rodeo
Puoi vederlo cavalcare ogni sabato sera
Bene, non c'è nessun post per l'autostop ma il suo cavallo è così vecchio
Rimarrebbe davanti a quel bar se rimanesse tutta la notte
Si siede sullo stesso vecchio sgabello, a guardare i ragazzi giocare a biliardo
Tenendo una lattina di birra Pearl nella mano callosa
Non sappiamo quanti anni abbia, non ha mai avuto moglie o figli
Ma dicono che non si è mai tirato indietro da nessun uomo
Una volta aveva degli speroni che tintinnavano, tintinnavano
Una volta aveva ragazze che amavano il tango
Con un bel giovane cowboy, così lungo e così alto
Sono passati anni ma sono sicuro che li ricorda tutti
Non ha mai posseduto un abito e ci sono dei buchi in entrambi gli stivali
Ma non gliene frega niente a meno che non piova
Bene, vive la sua vita in quel modo, ma ricorda ancora i giorni
Quando ogni cowboy in Texas conosceva il suo nome
E tenere su i suoi jeans sbiaditi è una cintura che tutti abbiamo visto
È l'unica cosa che possiede che sembra ancora nuova
Lo indossa solo sabato sera in modo che la fibbia della cintura brilli ancora
Dice "All Around Cowboy 42"
Una volta aveva degli speroni che tintinnavano, tintinnavano
Una volta aveva ragazze che amavano il tango
Con un bel giovane cowboy, così lungo e così alto
Sono passati anni ma sono sicuro che li ricorda tutti
Ora, a mezzanotte è sempre lapidato e la maggior parte della folla è andata a casa
E cavalca il suo vecchio cavallo al parco del rodeo
Bene, chiude gli occhi e sente un milione di fan del rodeo esultare
Ma non sa di essere l'ultimo cowboy in città
Una volta aveva degli speroni che tintinnavano, tintinnavano
Una volta aveva ragazze che amavano il tango
Con un bel giovane cowboy, così lungo e così alto
Sono passati anni ma sono sicuro che li ricorda tutti
Una volta aveva degli speroni che tintinnavano, tintinnavano
Una volta aveva ragazze che amavano il tango
Con un bel giovane cowboy, così lungo e così alto
Sono passati anni ma sono sicuro che li ricorda tutti
Una volta aveva degli speroni che tintinnavano, tintinnavano
Una volta aveva ragazze che amavano il tango