Traduzione del testo della canzone The Old Timer - Chris Ledoux

The Old Timer (originale)

I saw the old timer as he stepped in the tavern
His faded old Sterson had seen better years
He limped to the bar and he sat down beside me
Layed out his dollar and bought him a beer.
He siped from the bottle, and he told me the stories
How he used to ride in days long ago
In his eyes I could see he was livin' old memories
Ridin' the broncs at the old rodeos.
And he dreams of the days that are now gone forever
The scars on his body is all he can show
For the life time he lived riding' wild horses
But he’s just an old timer that nobody knows.
Then he hung his grey head, and the tears started flowin'
He said, son, it was great, but it ended too soon
No I’m just an old man with bothin' but memories
Drinkin' my beer in this back street saloon
He spoke of a woman, and she was a beauty
Her love was as true as the stars in the sky
And oh how he wished he’d quit all his ramblin'
Bought her a diamond and made her his wife

(traduzione)

Ho visto il vecchio timer mentre entrava nella taverna
Il suo vecchio e sbiadito Sterson aveva visto anni migliori
È zoppicato al bar e si è seduto accanto a me
Ha steso il suo dollaro e gli ha comprato una birra.
Sorseggiò dalla bottiglia e mi raccontò le storie
Come guidava in giorni molto tempo fa
Nei suoi occhi potevo vedere che stava vivendo vecchi ricordi
Cavalcando i bronc ai vecchi rodei.
E sogna i giorni che ora sono passati per sempre
Le cicatrici sul suo corpo sono tutto ciò che può mostrare
Per tutta la vita visse cavalcando cavalli selvaggi
Ma è solo un vecchio timer che nessuno conosce.
Poi ha appeso la testa grigia e le lacrime hanno iniziato a scorrere
Ha detto, figliolo, è stato fantastico, ma è finito troppo presto
No, sono solo un vecchio con entrambi ma ricordi
Bevo la mia birra in questo saloon sul retro
Ha parlato di una donna, ed era una bellezza
Il suo amore era vero come le stelle nel cielo
E oh come avrebbe voluto smetterla con tutte le sue divagazioni
Le ho comprato un diamante e l'ha resa sua moglie