Traduzione del testo della canzone The Passenger - Chris Ledoux

The Passenger (originale)

It was dark I was drivin' down a loney Texas road
The night was hot and sleep pulled at my eyes
I was thinkin' of the wild times and the women that I’d had
The deceitful things I’d done and those lies
Standin' in the shadows by the side of the road
Was the figure of a withered old man
He wore a black bandanna a ropin' Stetson hat
With a two inch scarlet hat band
He held his wrinkled hand up as a sign to shut her down
SO I pulled over and stopped by his side
He opened up the door slid in and sat down
He said my ain’t it hot tonight
I studied this old man and it seemed mighty strange
For him to be out here all alone
Then he started talkin' and he told me many things
Of times that both of us had known
He told me of the wild life and the women that he’d had
How none ofthem had ever meant a thing
He told me of a black night much the same as this
Of the strange and awesome things he’d seen
A man beside the road had raised his hand and flagged him down
So he stopped and let him in
That stranger told him stories that I am hearing now
Bout the wild times and all the sin
Then the car got cold and clammy and this old man looked at me
He said boy I’ve come here for you
Your days of wicked sinnin' have come to an end
As a mortal on this earth boy you are through
Then his eyes got red and fiery as he took his Stetson off
To reveal his evil horns shiny and black
My God the fear came over me and my senses were all lost
I fought with him until we finally erashed
Next day they found the car at the bottom of a draw
The young cowboy was found beside the wreck
His ear had been consumed by fire the cowboy had no marks
Except the smoke and pitch fork brand upon his neck

(traduzione)

Era buio, stavo guidando lungo una strada solitaria del Texas
La notte era calda e il sonno mi tirava gli occhi
Stavo pensando ai tempi selvaggi e alle donne che avevo avuto
Le cose ingannevoli che avevo fatto e quelle bugie
In piedi nell'ombra sul ciglio della strada
Era la figura di un vecchio avvizzito
Indossava una bandana nera e un cappello Stetson
Con una fascia per cappello scarlatto da due pollici
Alzò la mano rugosa in segno di farla smettere
COSÌ mi sono accostato e mi sono fermato al suo fianco
Aprì la porta, scivolò dentro e si sedette
Ha detto che stasera non fa caldo
Ho studiato questo vecchio e sembrava molto strano
Per lui essere qui fuori tutto solo
Poi ha iniziato a parlare e mi ha detto molte cose
Di tempi che entrambi noi avevamo conosciuto
Mi ha parlato della vita selvaggia e delle donne che aveva avuto
Come nessuno di loro aveva mai significato qualcosa
Mi ha parlato di una notte nera più o meno come questa
Delle cose strane e fantastiche che aveva visto
Un uomo sul lato della strada aveva alzato la mano e lo aveva fermato
Quindi si fermò e lo fece entrare
Quello sconosciuto gli ha raccontato storie che sto ascoltando ora
Bout i tempi selvaggi e tutto il peccato
Poi l'auto è diventata fredda e umida e questo vecchio mi ha guardato
Ha detto ragazzo, sono venuto qui per te
I tuoi giorni di peccato malvagio sono giunti al termine
Come mortale su questa terra, ragazzo hai finito
Poi i suoi occhi sono diventati rossi e infuocati mentre si toglieva lo Stetson
Per rivelare le sue corna malvagie lucide e nere
Mio Dio, la paura è venuta su di me e i miei sensi erano tutti persi
Ho combattuto con lui fino alla fine
Il giorno dopo hanno trovato l'auto in fondo a un pareggio
Il giovane cowboy è stato trovato accanto al relitto
Il suo orecchio era stato consumato dal fuoco, il cowboy non aveva segni
Tranne il marchio di fumo e forcone sul collo