Traduzione del testo della canzone The Rodeo Hand - Chris Ledoux

The Rodeo Hand (originale)

He’s a rodeo hand a dyin' breed driftin' like a tumble weed
Rollin' where the urge tells him to go
And all a cowboy really needs is a tank of gas and entry fees
To get him to the next big rodeo
Now most athletes take vitamin C, alfalfa pills and super B’s
The cowboy’s don’t need all that modern stuff
A cowboy’s gotta be lean and mean, he trains on caffeine and nicotine
And them all night drives help to keep him tough
Well he’s underfed and under paid and too damn hungry to be afraid
Somewhere between crazy and insane
A cowboy’s ain’t afraid to dye and shit they’d even ride a red eyed lion
If you’d just show him where to take the rein
He’s a rodeo hand, a dyin' breed driftin' like a tumble weed
Rollin' where the urge tells him to go
And all a cowboy really needs is just a tank of gas and entry fees
To get him to the next big rodeo
Now the only coach a cowboy needs is a growlin' gut sayin' it’s time to eat
So tonight cowboy you better make that winning ride
And 'bout the only thing that makes him go is that big gold buckle
Waitin' down the road and a bad case of too much cowboy pride
He’s a rodeo hand, a dyin' breed driftin' like a tumble weed
Rollin' where the urge tells him to go
And all a cowboy really needs is just a tank of gas and entry fees
To get him to the next big rodeo
He’s a rodeo hand, a dyin' breed driftin' like a tumble weed
And he’s heading to the next big rodeo

The Rodeo Hand (traduzione)

È un braccio da rodeo, una razza morente che va alla deriva come un'erbaccia
Rotolando dove l'impulso gli dice di andare
E tutto ciò di cui un cowboy ha davvero bisogno è un serbatoio di gas e tasse di iscrizione
Per portarlo al prossimo grande rodeo
Ora la maggior parte degli atleti assume vitamina C, pillole di erba medica e super B
I cowboy non hanno bisogno di tutta quella roba moderna
Un cowboy deve essere magro e cattivo, si allena con caffeina e nicotina
E quelle uscite notturne aiutano a tenerlo duro
Be', è denutrito, sottopagato e troppo affamato per avere paura
Da qualche parte tra il pazzo e il pazzo
Un cowboy non ha paura di tingere e cagare, cavalcherebbero persino un leone dagli occhi rossi
Se solo gli mostrassi dove prendere le redini
È una mano da rodeo, una razza morente che va alla deriva come un'erbaccia
Rotolando dove l'impulso gli dice di andare
E tutto ciò di cui un cowboy ha davvero bisogno è solo una tanica di gas e tasse di iscrizione
Per portarlo al prossimo grande rodeo
Ora l'unico allenatore di cui un cowboy ha bisogno è un istinto che ringhia dicendo che è ora di mangiare
Quindi stasera cowboy faresti meglio a fare quella corsa vincente
E l'unica cosa che lo fa andare è quella grande fibbia d'oro
Aspettando lungo la strada e un brutto caso di troppo orgoglio da cowboy
È una mano da rodeo, una razza morente che va alla deriva come un'erbaccia
Rotolando dove l'impulso gli dice di andare
E tutto ciò di cui un cowboy ha davvero bisogno è solo una tanica di gas e tasse di iscrizione
Per portarlo al prossimo grande rodeo
È una mano da rodeo, una razza morente che va alla deriva come un'erbaccia
E si sta dirigendo verso il prossimo grande rodeo