Traduzione del testo della canzone The Winner - Chris Ledoux

The Winner (originale)

When he was a boy dreamed of bein' a man
Probably dreamed every thing that a young boy can
He’s a lover a fighter a saddle bronc rider an all around hell of a hand
And the spot lights on the sawdust that shines in his brain
And his dreams are the bones in his soul
And there’s rivers of dance halls and wild red eyeballs on the road to the big
rodeo
Well the chutes are all loaded the riggins are set Lord the cowboy’s ready to
ride
Well it’s pull down his hat and he spit out his chew
There’ll be a hot time in the old town tonight
The horse in chute eight he’s a kickin' the gate
Lord he’s big and he’s hard and he’s crazy
And the chute boss is a hollerin'
Come on boys get on 'em I’m commencin' to think you’re all lazy
And the spot lights on the sawdust…
With his spurs in his shoulders the horse comes unglued
It’s like ridin' some kind of explosion
And the bronc he starts spinnin' the cowboy’s a grinnin'
Doin' fine there in all the commotion
The crowd’s on its feet the whistle she blows
And the pickup men rush to his side
As they pull him away he hears one of 'em say
Looks to me like a winnin' ride
And the spot lights on the sawdust that shines in his brain
And his dreams are the bones in his soul
And it’s all comin' true right in front of his eyes
Cause he’s the feller who won the big rodeo

The Winner (traduzione)

Da bambino sognava di essere un uomo
Probabilmente ha sognato tutto quello che può fare un ragazzo
È un amante, un combattente, un cavaliere di bronc da sella e un inferno di una mano
E i riflettori puntano sulla segatura che brilla nel suo cervello
E i suoi sogni sono le ossa della sua anima
E ci sono fiumi di sale da ballo e occhi rossi e selvaggi sulla strada per il grande
rodeo
Bene, gli scivoli sono tutti caricati, le piattaforme sono impostate Signore, il cowboy è pronto per
cavalcata
Bene, si tira giù il cappello e ha sputato fuori la sua masticazione
Stanotte ci sarà un periodo caldo nella città vecchia
Il cavallo nello scivolo otto sta dando dei calci al cancello
Signore, è grande ed è duro ed è pazzo
E il capo dello scivolo è un urlante
Forza ragazzi, montateli, comincio a pensare che siate tutti pigri
E i riflettori sulla segatura...
Con gli speroni nelle spalle il cavallo si scolla
È come cavalcare una sorta di esplosione
E il bronc che inizia a girare, il cowboy è un sorriso
Sta bene lì in tutto il trambusto
La folla è in piedi il fischio che lei fa
E gli uomini del ritiro si precipitano al suo fianco
Mentre lo tirano via, sente dire uno di loro
Mi sembra una corsa vincente
E i riflettori puntano sulla segatura che brilla nel suo cervello
E i suoi sogni sono le ossa della sua anima
E tutto si sta avverando proprio davanti ai suoi occhi
Perché è il tipo che ha vinto il grande rodeo